Nya läsare
Hundratals miljoner läsare, och en bokhandel på varje språk.
Låta böcker cirkulera
Varje uppfinning har fört texter från några få händer till många andra. En gräns återstod: språket. Librolingua finns för att korsa den.
Hur texter lärde sig cirkulera
- omkring 3200 f.Kr.
Skriften
Ett ord överlever äntligen den som uttalade det.
- Medeltiden
Skrivarna
Månader av kopiering för en enda bok.
- 800–1100-talet
Bagdad och Toledo
Översättningen räddar och för vidare den grekiska kunskapen.
- omkring 1455
Boktryckarkonsten
Miljontals böcker på femtio år.
- 1900-talet
Pocketboken
De stora texterna till priset av en kopp kaffe.
- 00-talet
Självpublicering
Alla författare kan publicera, utan förlag eller lager.
- Idag
Översättning för alla
En bok kan finnas på dussintals språk.
Så översätter vi en bok
- 1
Stilguide
Boken läses först: karaktärer, ton, återkommande termer.
- 2
Översättning
Avsnitt för avsnitt, enligt stilguiden och dina inställningar.
- 3
Korsgranskning
Oberoende agenter jämför varje stycke med originalet.
- 4
Avgörande
En skiljedomaragent avgör varje anmärkning och rättar.
- 5
Slutkontroll
Inget saknas, och inget har blivit kvar på originalspråket.
Vad det ändrar för en författare
En överkomlig kostnad
Några tiotal euro per språk, ombrytning inräknad.
Dagar, inte månader
Din bok översatt och ombruten på 24–72 timmar.
Du behåller kontrollen
Dina inställningar, din ordlista och en fil som du redigerar som du vill.
Må din bok hitta sina läsare, var de än finns.