Novaj legantoj
Centoj da milionoj da legantoj, kaj librovendejo en ĉiu lingvo.
Cirkuligi la librojn
Ĉiu invento elprenis la tekstojn el kelkaj manoj por meti ilin en multajn aliajn. Restis unu limo: la lingvo. Librolingua ekzistas por transpasi ĝin.
Kiel la tekstoj lernis cirkuli
- ĉ. 3200 a.K.
La skribo
Parolo fine travivas tiun, kiu ĝin diris.
- Mezepoko
La skribistoj
Monatoj da kopiado por unu sola libro.
- 9a – 12a jarcento
Bagdado kaj Toledo
La traduko savas kaj transdonas la grekan scion.
- ĉ. 1455
La presarto
Milionoj da libroj en kvindek jaroj.
- 20a jarcento
La poŝlibro
La grandaj tekstoj je la prezo de kafo.
- La jaroj 2000
La memeldonado
Ĉiu aŭtoro povas eldoni, sen eldonisto kaj sen stoko.
- Hodiaŭ
Traduko por ĉiuj
Libro povas ekzisti en dekoj da lingvoj.
Kiel ni tradukas libron
- 1
Stila gvidilo
La libro estas unue legata: roluloj, tono, ripetiĝantaj terminoj.
- 2
Traduko
Peco post peco, laŭ la gvidilo kaj viaj agordoj.
- 3
Kruca revizio
Sendependaj agentoj komparas ĉiun alineon kun la originalo.
- 4
Arbitracio
Arbitracia agento decidas pri ĉiu rimarko kaj korektas.
- 5
Fina kontrolo
Nenio mankas, nenio restis en la fontlingvo.
Kion tio ŝanĝas por aŭtoro
Atingebla kosto
Kelkaj dekoj da eŭroj po lingvo, enpaĝigo inkluzivita.
Tagoj, ne monatoj
Via libro tradukita kaj enpaĝigita post 24 ĝis 72 horoj.
Vi restas mastro
Viaj agordoj, via glosaro, kaj dosiero, kiun vi modifas laŭplaĉe.
Ke via libro trovu siajn legantojn, kie ajn ili estas.