नए पाठक
करोड़ों पाठक, और हर भाषा में किताबों की एक दुकान।
किताबों को दूर तक पहुँचाना
हर आविष्कार ने लिखे हुए पाठों को चंद हाथों से निकालकर बहुत-से हाथों तक पहुँचाया। एक सीमा फिर भी बची रही: भाषा। Librolingua इसी सीमा को पार करने के लिए है।
पाठों ने दूर-दूर तक पहुँचना कैसे सीखा
- लगभग 3200 ई.पू.
लेखन
आख़िरकार एक वाणी बोलने वाले के बाद भी जीवित रही।
- मध्य युग
लिपिक
एक अकेली किताब की नक़ल में महीनों लग जाते थे।
- 9वीं – 12वीं सदी
बग़दाद और तोलेदो
अनुवाद ने यूनानी ज्ञान को बचाया और आगे पहुँचाया।
- लगभग 1455
छापाखाना
पचास वर्षों में लाखों किताबें।
- 20वीं सदी
पॉकेट बुक
महान ग्रंथ एक कप कॉफ़ी की क़ीमत पर।
- 2000 का दशक
स्व-प्रकाशन
कोई भी लेखक छप सकता है, बिना प्रकाशक और गोदाम के।
- आज
सबके लिए अनुवाद
एक किताब दर्जनों भाषाओं में मौजूद हो सकती है।
हम एक किताब का अनुवाद कैसे करते हैं
- 1
शैली-पत्रक
सबसे पहले पूरी किताब पढ़ी जाती है: पात्र, लहजा, बार-बार आने वाले शब्द।
- 2
अनुवाद
अंश-दर-अंश, शैली-पत्रक और आपकी सेटिंग के अनुसार।
- 3
आपसी समीक्षा
स्वतंत्र एजेंट हर अनुच्छेद की मूल पाठ से तुलना करते हैं।
- 4
निर्णय
एक निर्णायक एजेंट हर टिप्पणी पर फ़ैसला करता है और सुधार करता है।
- 5
अंतिम जाँच
कुछ छूटा नहीं, और कुछ भी मूल भाषा में नहीं रह गया।
एक लेखक के लिए इससे क्या बदलता है
किफ़ायती लागत
हर भाषा के कुछ दर्जन यूरो, पेज लेआउट सहित।
दिनों में, महीनों में नहीं
आपकी किताब का अनुवाद और पेज लेआउट 24 से 72 घंटे में।
मालिक आप ही रहते हैं
आपकी सेटिंग, आपकी शब्दावली, और ऐसी फ़ाइल जिसे आप अपनी मर्ज़ी से बदल सकते हैं।
आपकी किताब को उसके पाठक मिलें, चाहे वे कहीं भी हों।