Kindle Translate eller Librolingua: vad ska du välja?
Sedan 2025 erbjuder Amazon gratis automatisk översättning av KDP-e-böcker. Det är goda nyheter för författare. Här är vad tjänsten gör, vad den inte gör, och när vi kommer till nytta.
| Kindle Translate | Librolingua | |
|---|---|---|
| Pris | Gratis | Från 0,50 € / 1 000 ord |
| Format | Endast Kindle-e-bok | DOCX, EPUB, ombruten inlaga för häftad bok |
| Språkpar | Engelska ↔ spanska, tyska, franska, italienska, portugisiska | 44 språk, alla par (franska → spanska, tyska → italienska…) |
| Stilinställningar | Inga | Trohet, språknivå, namn, variant, ordlista, instruktioner |
| Granskning | Förhandsgranskning av författaren | Korsgranskningar + avgörande + slutkontroll |
| Redigerbar text | Nej | Ja (DOCX) |
| Publicering utanför Amazon | Nej | Ja, filerna är dina |
När du ska välja Kindle Translate
Om din bok är en e-bok, du siktar på ett av språkparen med engelska och du bara publicerar på Amazon: prova den, det är gratis.
När vi är till mer nytta
För en häftad eller inbunden bok, för ett språkpar utan engelska, för att behålla kontrollen över stil och namn, för att också publicera hos andra bokhandlare, eller helt enkelt för att få en text som du kan rätta själv.