Novi čitaoci
Stotine miliona čitalaca i knjižara na svakom jeziku.
Neka knjige kruže
Svaki izum je tekstove izvukao iz nekoliko ruku i preneo u mnoge druge. Ostala je još jedna granica: jezik. Librolingua postoji da je pređe.
Kako su tekstovi naučili da kruže
- oko 3200. p. n. e.
Pismo
Reč konačno nadživi onoga ko ju je izgovorio.
- Srednji vek
Prepisivači
Meseci prepisivanja za jednu jedinu knjigu.
- 9–12. vek
Bagdad i Toledo
Prevođenje spasava i prenosi grčko znanje.
- oko 1455.
Štampa
Milioni knjiga za pedeset godina.
- 20. vek
Džepna knjiga
Velika dela po ceni kafe.
- Posle 2000.
Samostalno izdavanje
Svaki autor može da objavljuje, bez izdavača i zaliha.
- Danas
Prevod za sve
Knjiga može da postoji na desetinama jezika.
Kako prevodimo knjigu
- 1
Stilski list
Knjiga se prvo pročita: likovi, ton, ponavljajući izrazi.
- 2
Prevođenje
Odlomak po odlomak, prema stilskom listu i Vašim podešavanjima.
- 3
Unakrsne revizije
Nezavisni agenti upoređuju svaki pasus sa originalom.
- 4
Arbitraža
Agent-arbitar odlučuje o svakoj primedbi i ispravlja.
- 5
Završna kontrola
Ništa ne nedostaje, ništa nije ostalo na izvornom jeziku.
Šta to menja za autora
Pristupačna cena
Nekoliko desetina evra po jeziku, prelom uključen.
Dani, a ne meseci
Vaša knjiga prevedena i prelomljena za 24 do 72 sata.
Kontrola ostaje Vaša
Vaša podešavanja, Vaš rečnik i datoteka koju menjate po svojoj volji.
Neka Vaša knjiga pronađe svoje čitaoce, gde god bili.