নতুন পাঠক
কোটি কোটি পাঠক, আর প্রতিটি ভাষায় একটি করে বইয়ের দোকান।
বইকে দূরে পৌঁছে দেওয়া
প্রতিটি আবিষ্কার লেখাকে কয়েকজনের হাত থেকে বের করে অনেকের হাতে পৌঁছে দিয়েছে। তবু একটি সীমানা রয়ে গিয়েছিল: ভাষা। Librolingua সেই সীমানা পেরোনোর জন্যই।
লেখা কীভাবে ছড়াতে শিখল
- প্রায় খ্রিস্টপূর্ব ৩২০০
লিখন
অবশেষে একটি কথা বক্তার চেয়েও বেশি দিন বেঁচে রইল।
- মধ্যযুগ
লিপিকর
একটিমাত্র বইয়ের নকল করতেই কেটে যেত মাসের পর মাস।
- ৯ম – ১২শ শতক
বাগদাদ ও তলেদো
অনুবাদ গ্রিক জ্ঞানকে বাঁচিয়ে রাখল এবং ছড়িয়ে দিল।
- প্রায় ১৪৫৫
ছাপাখানা
পঞ্চাশ বছরে কয়েক মিলিয়ন বই।
- ২০শ শতক
পকেট বই
মহৎ গ্রন্থ এক কাপ কফির দামে।
- ২০০০-এর দশক
স্বপ্রকাশনা
যেকোনো লেখক প্রকাশ করতে পারেন, প্রকাশক বা গুদাম ছাড়াই।
- আজ
সবার জন্য অনুবাদ
একটি বই এখন কয়েক ডজন ভাষায় থাকতে পারে।
আমরা কীভাবে একটি বইয়ের অনুবাদ করি
- 1
শৈলী-নির্দেশিকা
প্রথমে বইটি পড়া হয়: চরিত্র, সুর, বারবার আসা শব্দ।
- 2
অনুবাদ
অংশ ধরে ধরে, নির্দেশিকা ও আপনার সেটিংস অনুযায়ী।
- 3
পারস্পরিক পর্যালোচনা
স্বাধীন এজেন্টরা প্রতিটি অনুচ্ছেদ মূল লেখার সঙ্গে মিলিয়ে দেখে।
- 4
মীমাংসা
একজন মীমাংসাকারী এজেন্ট প্রতিটি মন্তব্যের নিষ্পত্তি করে ও সংশোধন করে।
- 5
চূড়ান্ত যাচাই
কিছু বাদ পড়েনি, মূল ভাষায় কিছু থেকেও যায়নি।
একজন লেখকের জন্য এতে কী বদলায়
সাধ্যের মধ্যে খরচ
প্রতি ভাষায় কয়েক দশ ইউরো, পেজ লেআউট সহ।
মাসে নয়, দিনে
আপনার বইয়ের অনুবাদ ও পেজ লেআউট ২৪ থেকে ৭২ ঘণ্টায়।
নিয়ন্ত্রণ আপনারই
আপনার সেটিংস, আপনার শব্দতালিকা, আর এমন একটি ফাইল যা আপনি নিজের মতো করে বদলাতে পারেন।
আপনার বই তার পাঠকদের খুঁজে পাক, তাঁরা যেখানেই থাকুন।