Nauji skaitytojai
Šimtai milijonų skaitytojų ir knygynas kiekviena kalba.
Kad knygos keliautų po pasaulį
Kiekvienas išradimas ištraukė tekstus iš kelių žmonių rankų ir atidavė juos daugeliui kitų. Liko viena riba: kalba. Librolingua egzistuoja tam, kad ją peržengtų.
Kaip tekstai išmoko keliauti
- apie 3200 m. pr. Kr.
Raštas
Žodis pagaliau išgyvena tą, kuris jį ištarė.
- Viduramžiai
Perrašinėtojai
Mėnesiai darbo vienai knygai.
- IX–XII a.
Bagdadas ir Toledas
Vertimas išsaugo ir perduoda graikų žinias.
- apie 1455 m.
Spauda
Milijonai knygų per penkiasdešimt metų.
- XX a.
Kišeninė knyga
Didieji tekstai už kavos puodelio kainą.
- 2000-ieji
Savarankiškas leidimas
Kiekvienas autorius gali publikuoti – be leidėjo ir be sandėlio.
- Šiandien
Vertimas visiems
Knyga gali egzistuoti dešimtyse kalbų.
Kaip mes verčiame knygą
- 1
Stiliaus aprašas
Pirmiausia perskaitoma knyga: veikėjai, tonas, pasikartojantys terminai.
- 2
Vertimas
Fragmentas po fragmento, pagal aprašą ir Jūsų nustatymus.
- 3
Kryžminės peržiūros
Nepriklausomi agentai palygina kiekvieną pastraipą su originalu.
- 4
Arbitražas
Arbitro agentas išsprendžia kiekvieną pastabą ir ištaiso tekstą.
- 5
Galutinė kontrolė
Nieko nepraleista, nieko neliko originalo kalba.
Ką tai keičia autoriui
Prieinama kaina
Keliasdešimt eurų už kalbą, maketavimas įskaičiuotas.
Dienos, ne mėnesiai
Jūsų knyga išversta ir sumaketuota per 24–72 valandas.
Jūs išliekate šeimininkas
Jūsų nustatymai, Jūsų žodynėlis ir failas, kurį galite keisti, kaip tinkate.
Tegul Jūsų knyga suranda savo skaitytojus, kad ir kur jie būtų.