Nye læsere
Hundredvis af millioner af læsere og en boghandel på hvert sprog.
Få bøger til at cirkulere
Hver opfindelse har flyttet tekster fra få hænder til mange andre. Én grænse var tilbage: sproget. Librolingua findes for at krydse den.
Hvordan tekster lærte at cirkulere
- omkring 3200 f.Kr.
Skriften
Et ord overlever endelig den, der udtalte det.
- Middelalderen
Skriverne
Måneders kopiering for én eneste bog.
- 800- til 1100-tallet
Bagdad og Toledo
Oversættelsen redder og giver den græske viden videre.
- omkring 1455
Bogtrykkerkunsten
Millioner af bøger på halvtreds år.
- 1900-tallet
Pocketbogen
De store tekster til prisen for en kop kaffe.
- 00’erne
Selvudgivelsen
Enhver forfatter kan udgive, uden forlag og uden lager.
- I dag
Oversættelse til alle
En bog kan findes på snesevis af sprog.
Sådan oversætter vi en bog
- 1
Stilguide
Bogen læses først: personer, tone, tilbagevendende udtryk.
- 2
Oversættelse
Afsnit for afsnit, efter stilguiden og dine indstillinger.
- 3
Krydslæsninger
Uafhængige agenter sammenligner hvert afsnit med originalen.
- 4
Afgørelse
En opmandsagent afgør hver bemærkning og retter.
- 5
Slutkontrol
Intet mangler, og intet er blevet stående på originalsproget.
Hvad det ændrer for en forfatter
En overkommelig pris
Et par snese euro pr. sprog, opsætning inkluderet.
Dage, ikke måneder
Din bog oversat og sat op på 24–72 timer.
Du bestemmer selv
Dine indstillinger, din ordliste og en fil, du redigerer, som du vil.
Må din bog finde sine læsere, uanset hvor de er.