Nowi czytelnicy
Setki milionów czytelników i księgarnia w każdym języku.
Niech książki krążą po świecie
Każdy wynalazek wyprowadzał teksty z rąk nielicznych i oddawał je w ręce wielu. Pozostawała jedna granica: język. Librolingua istnieje po to, by ją przekroczyć.
Jak teksty nauczyły się krążyć
- ok. 3200 r. p.n.e.
Pismo
Słowo wreszcie przeżywa tego, kto je wypowiedział.
- Średniowiecze
Skrybowie
Miesiące przepisywania dla jednej książki.
- IX–XII wiek
Bagdad i Toledo
Tłumaczenie ocala i przekazuje wiedzę starożytnych Greków.
- ok. 1455 r.
Druk
Miliony książek w pięćdziesiąt lat.
- XX wiek
Książka kieszonkowa
Wielkie teksty w cenie kawy.
- Lata 2000
Wydawanie samodzielne
Każdy autor może publikować, bez wydawcy i bez magazynu.
- Dziś
Tłumaczenie dla każdego
Książka może istnieć w kilkudziesięciu językach.
Jak tłumaczymy książkę
- 1
Karta stylu
Najpierw książka jest czytana: postaci, ton, powtarzające się terminy.
- 2
Tłumaczenie
Fragment po fragmencie, według karty stylu i Twoich ustawień.
- 3
Wzajemne korekty
Niezależni agenci porównują każdy akapit z oryginałem.
- 4
Rozstrzygnięcie
Agent-arbiter rozstrzyga każdą uwagę i wprowadza poprawki.
- 5
Kontrola końcowa
Niczego nie brakuje, nic nie zostało w języku oryginału.
Co to zmienia dla autora
Przystępny koszt
Kilkadziesiąt euro za język, wraz ze składem.
Dni, nie miesiące
Twoja książka przetłumaczona i złożona w 24–72 godziny.
Zachowujesz kontrolę
Twoje ustawienia, Twój glosariusz i plik, który możesz zmieniać do woli.
Niech Twoja książka znajdzie swoich czytelników, gdziekolwiek są.