Noví čitatelia
Stovky miliónov čitateľov a kníhkupectvo v každom jazyku.
Aby knihy putovali svetom
Každý vynález vyviedol texty z rúk niekoľkých ľudí a dal ich do rúk mnohých ďalších. Zostávala jedna hranica: jazyk. Librolingua existuje preto, aby ju prekročila.
Ako sa texty naučili putovať
- okolo 3200 pred n. l.
Písmo
Slovo konečne prežije toho, kto ho vyslovil.
- Stredovek
Pisári
Mesiace odpisovania pre jedinú knihu.
- 9.–12. storočie
Bagdad a Toledo
Preklad zachraňuje a odovzdáva grécke vedenie.
- okolo roku 1455
Kníhtlač
Milióny kníh za päťdesiat rokov.
- 20. storočie
Vreckové vydanie
Veľké texty za cenu kávy.
- Roky 2000
Vydávanie vo vlastnom náklade
Každý autor môže vydávať, bez vydavateľa a bez skladu.
- Dnes
Preklad pre každého
Kniha môže existovať v desiatkach jazykov.
Ako prekladáme knihu
- 1
Štýlový list
Kniha sa najprv prečíta: postavy, tón, opakujúce sa termíny.
- 2
Preklad
Pasáž po pasáži, podľa štýlového listu a vášho nastavenia.
- 3
Vzájomné revízie
Nezávislí agenti porovnávajú každý odsek s originálom.
- 4
Rozhodnutie arbitra
Agent-arbiter rozhodne o každej pripomienke a vykoná opravu.
- 5
Záverečná kontrola
Nič nechýba, nič nezostalo v pôvodnom jazyku.
Čo to znamená pre autora
Dostupná cena
Niekoľko desiatok eur za jazyk, vrátane sadzby.
Dni, nie mesiace
Vaša kniha preložená a so sadzbou za 24 až 72 hodín.
Zostávate pánom
Vaše nastavenia, váš glosár a súbor, ktorý môžete upravovať podľa ľubovôle.
Nech vaša kniha nájde svojich čitateľov, nech sú kdekoľvek.