Noví čtenáři
Stovky milionů čtenářů a knihkupectví v každém jazyce.
Aby knihy putovaly světem
Každý vynález vyvedl texty z rukou několika lidí a dal je do rukou mnoha dalších. Zbývala jedna hranice: jazyk. Librolingua existuje proto, aby ji překročila.
Jak se texty naučily putovat
- kolem 3200 př. n. l.
Písmo
Slovo konečně přežije toho, kdo ho pronesl.
- Středověk
Písaři
Měsíce opisování pro jedinou knihu.
- 9.–12. století
Bagdád a Toledo
Překlad zachraňuje a předává řecké vědění.
- kolem roku 1455
Knihtisk
Miliony knih za padesát let.
- 20. století
Kapesní kniha
Velké texty za cenu kávy.
- Roky 2000
Vydávání vlastním nákladem
Každý autor může vydávat, bez nakladatele a bez skladu.
- Dnes
Překlad pro každého
Kniha může existovat v desítkách jazyků.
Jak překládáme knihu
- 1
Stylový list
Kniha se nejprve přečte: postavy, tón, opakující se termíny.
- 2
Překlad
Pasáž po pasáži, podle stylového listu a vašeho nastavení.
- 3
Vzájemné revize
Nezávislí agenti porovnávají každý odstavec s originálem.
- 4
Rozhodnutí arbitra
Agent-arbitr rozhodne o každé připomínce a provede opravu.
- 5
Závěrečná kontrola
Nic nechybí, nic nezůstalo v původním jazyce.
Co to znamená pro autora
Dostupná cena
Několik desítek eur za jazyk, včetně sazby.
Dny, ne měsíce
Vaše kniha přeložená a vysázená za 24 až 72 hodin.
Zůstáváte pánem
Vaše nastavení, váš glosář a soubor, který můžete upravovat podle libosti.
Kéž vaše kniha najde své čtenáře, ať jsou kdekoli.