Новые читатели
Сотни миллионов читателей и книжный магазин на каждом языке.
Чтобы книги путешествовали
Каждое изобретение выводило тексты из немногих рук и передавало их многим. Оставалась одна граница — язык. Librolingua существует, чтобы её преодолеть.
Как тексты учились путешествовать
- ок. 3200 г. до н. э.
Письменность
Слово наконец переживает того, кто его произнёс.
- Средневековье
Писцы
Месяцы переписывания ради одной-единственной книги.
- IX–XII века
Багдад и Толедо
Перевод спасает и передаёт знания греков.
- ок. 1455 г.
Книгопечатание
Миллионы книг за пятьдесят лет.
- XX век
Карманная книга
Великие тексты по цене чашки кофе.
- 2000-е годы
Самиздат
Любой автор может издаваться — без издательства и склада.
- Сегодня
Перевод для всех
Книга может существовать на десятках языков.
Как мы переводим книгу
- 1
Карта стиля
Сначала книгу прочитывают целиком: персонажи, тон, повторяющиеся термины.
- 2
Перевод
Фрагмент за фрагментом, по карте стиля и с учётом ваших настроек.
- 3
Перекрёстная вычитка
Независимые агенты сверяют каждый абзац с оригиналом.
- 4
Арбитраж
Агент-арбитр решает по каждому замечанию и вносит правки.
- 5
Итоговый контроль
Ничего не пропущено, ничего не осталось на языке оригинала.
Что это меняет для автора
Доступная цена
Несколько десятков евро за язык, вёрстка включена.
Дни, а не месяцы
Ваша книга переведена и свёрстана за 24–72 часа.
Решаете вы
Ваши настройки, ваш глоссарий и файл, который вы правите как хотите.
Пусть ваша книга найдёт своих читателей, где бы они ни были.