Să facem cărțile să circule

Fiecare invenție a scos textele din câteva mâini și le-a pus în multe altele. Mai rămânea o frontieră: limba. Librolingua există pentru a o trece.

Cum au învățat textele să circule

în jurul anului 3200 î.Hr.
Scrisul
Un cuvânt supraviețuiește, în sfârșit, celui care l-a rostit.
Evul Mediu
Scribii
Luni de copiere pentru o singură carte.
secolele IX–XII
Bagdad și Toledo
Traducerea salvează și transmite cunoașterea greacă.
în jurul anului 1455
Tiparul
Milioane de cărți în cincizeci de ani.
secolul XX
Cartea de buzunar
Marile texte la prețul unei cafele.
anii 2000
Autoeditarea
Orice autor poate publica, fără editor și fără stoc.
Astăzi
Traducerea pentru toți
O carte poate exista în zeci de limbi.

1
Fișa de stil
Cartea este citită mai întâi: personaje, ton, termeni recurenți.
2
Traducerea
Pasaj cu pasaj, după fișă și după setările dumneavoastră.
3
Recitiri încrucișate
Agenți independenți compară fiecare paragraf cu originalul.
4
Arbitrajul
Un agent arbitru tranșează fiecare observație și corectează.
5
Verificarea finală
Nimic nu lipsește, nimic nu a rămas în limba originală.

Sute de milioane de cititori și o librărie în fiecare limbă.

Câteva zeci de euro pe limbă, paginarea inclusă.

Cartea dumneavoastră tradusă și paginată în 24–72 de ore.

Setările dumneavoastră, glosarul dumneavoastră și un fișier pe care îl modificați după bunul plac.

Fie ca cartea dumneavoastră să-și găsească cititorii, oriunde s-ar afla.