Nowe rynki
Każdy język otwiera księgarnie, sklepy internetowe i kraje, do których Twoja książka nie mogła dotrzeć.
Twoja książka w języku nowych czytelników.
Tłumaczenie wydawnicze w pięciu etapach, prowadzone przez sztuczną inteligencję: każda strona jest tłumaczona, sprawdzana przez niezależnych agentów, rozstrzygana, a na końcu kontrolowana. Skład książki pod główne platformy otrzymujesz gratis.
1
Prześlij manuskrypt
Word, ODT, EPUB lub tekst.
2
Wybierz język
I poziom tłumaczenia: cena wyświetli się od razu.
3
Odbierz plik
W 24–72 h: edytowalny tekst, ebook i złożona książka.
Ile kosztuje książka na 200 stron?
Podstawowy
27,50 €
duży format · format kieszonkowy: 20 €
1 wzajemna korekta · 0,50 € / 1 000 słów
Do prostych tekstów i poradników praktycznych.
Jakość · Polecany
55 €
duży format · format kieszonkowy: 40 €
1 wzajemna korekta · 1 € / 1 000 słów
Najlepszy stosunek jakości do ceny przy powieści.
Premium
110 €
duży format · format kieszonkowy: 80 €
2 wzajemne korekty · 2 € / 1 000 słów
Dwie korekty: najpierw dokładność, potem czytanie okiem rodzimego czytelnika.
Doskonały
220 €
duży format · format kieszonkowy: 160 €
2 wzajemne korekty · 4 € / 1 000 słów
Nasze najbardziej dopracowane tłumaczenie, dla wymagającej literatury.
Za język, brutto, skład gratis. Dokładną cenę liczymy co do słowa. Oblicz cenę mojej książki →
Pięć etapów dla każdej książki
- 1
Karta stylu
Najpierw książka jest czytana: postaci, ton, powtarzające się terminy.
- 2
Tłumaczenie
Fragment po fragmencie, według karty stylu i Twoich ustawień.
- 3
Wzajemne korekty
Niezależni agenci porównują każdy akapit z oryginałem.
- 4
Rozstrzygnięcie
Agent-arbiter rozstrzyga każdą uwagę i wprowadza poprawki.
- 5
Kontrola końcowa
Niczego nie brakuje, nic nie zostało w języku oryginału.
Dlaczego warto przetłumaczyć książkę
Inni czytelnicy
Czytelnicy z diaspory, osoby uczące się języka, ci, którzy czytają w dwóch językach: odbiorcy szukający książek w swoim języku.
Tłumaczenie dla każdego
To, co kosztowało tysiące euro i miesiące oczekiwania, dziś zajmuje kilka dni i kilkadziesiąt euro.
Zobacz przykład
Początek „Alicji w Krainie Czarów”, przetłumaczony na każdym z czterech poziomów: porównaj, zanim wybierzesz.