설정에 맞춘 책 번역

한 문장도 번역하기 전에, 모델이 책을 읽고 스타일 가이드를 작성합니다. 장르, 어조, 서술, 등장인물과 그 문법적 성별, 반복되는 용어를 정리합니다. 책은 이 가이드에 따라 한 대목씩 번역됩니다. 이어서 독립된 검수 에이전트들이 문단마다 원문과 대조합니다. 한 에이전트는 정확성을, 다른 에이전트는 원어민 독자의 시선을 맡고, 판정 에이전트가 모든 지적 사항을 결정합니다. 마지막으로 자동 점검이 빠진 문단이 없는지, 원문 언어가 남은 곳이 없는지, 용어집이 적용되었는지를 확인합니다.

충실함과 유려함, 말투 수준, 호칭, 인물 이름, 단위, 문화적 언급, 말장난, 대화문 표기까지 모두 조절할 수 있으며, 설정 하나하나가 구체적인 지침이 됩니다. 용어집을 지정하고 직접 지침을 쓸 수도 있습니다. 예시와 함께 모든 설정 보기.

플랫폼의 무료 도구는 영어로 또는 영어에서만 번역하고, 전자책만 다룹니다. 저희는 44개 언어 사이에서 모든 방향으로 번역합니다. 프랑스어에서 스페인어로, 이탈리아어에서 독일어로, 포르투갈어에서 폴란드어로. 언어마다 변이형도 있습니다. 스페인 스페인어 또는 라틴아메리카 스페인어, 미국 영어 또는 영국 영어, 브라질 포르투갈어 또는 포르투갈 포르투갈어.

수정 가능한 DOCX, 전자책용으로 준비된 EPUB, 조판된 페이퍼백 내지(무료), 그리고 번역 보고서를 받습니다. 보고서에는 따른 스타일 가이드, 채택한 이름과 용어, 직접 확인해 보시길 권하는 대목이 담겨 있습니다.

등급에 따라 1,000단어당 €0.50부터 €4까지이며, 검수와 판정, 모든 세금이 포함된 가격입니다. 200페이지 대형판 책은 품질 등급 기준 €55입니다. 요금 보기 또는 예시로 등급 비교하기.