Grāmatas tulkošana ar Jūsu iestatījumiem
Jūsu romāns, eseja vai ceļvedis, iztulkots Jūsu nākamo lasītāju valodā — bez angļu valodas starpniecības, bez mēnešiem ilgas gaidīšanas un neatdodot tūkstošus eiro.
Aprēķināt manu cenuPieci posmi katrai grāmatai
- 1
Stila lapa
Vispirms grāmata tiek izlasīta: tēli, tonis, atkārtoti termini.
- 2
Tulkošana
Fragments pa fragmentam, pēc stila lapas un Jūsu iestatījumiem.
- 3
Krusteniskā pārbaude
Neatkarīgi aģenti salīdzina katru rindkopu ar oriģinālu.
- 4
Izšķiršana
Aģents šķīrējs izšķir katru piezīmi un veic labojumu.
- 5
Noslēguma kontrole
Nekas nav izlaists, nekas nav palicis oriģinālvalodā.
Tulkojuma līmenis
Visi līmeņi iet cauri tiem pašiem pieciem posmiem: stila lapa, tulkošana, krusteniskā pārbaude, izšķiršana, noslēguma kontrole. Jo augstāks līmenis, jo spēcīgāks tulkotājs un padziļinātāka pārbaude: nianses, humors, zemteksts, tēlu balsis.
Vienkāršiem tekstiem un praktiskiem ceļvežiem.
Ātrs tulkotājs, kura darbu pārbauda spēcīgāks pārbaudītājs, pēc tam seko izšķiršana.
Labākā kvalitātes un cenas attiecība romānam.
Attīstīts tulkotājs, kura darbu pārbauda mūsu uzticamākais pārbaudītājs, pēc tam seko izšķiršana.
Divas pārbaudes: precizitāte, pēc tam lasīšana dzimtās valodas lasītāja acīm.
Mūsu pamattulkotājs; viens pārbaudītājs pārbauda precizitāti, otrs lasa kā dzimtās valodas lasītājs; šķīrējs izšķir.
Mūsu smalkākais tulkojums prasīgai literatūrai.
Mūsu spēcīgākais tulkotājs stilam, dzejai, humoram un dialogiem. Divas pārbaudes un tāda paša līmeņa izšķiršana.
Par valodu, ar PVN, maketēšana bez maksas. Jūsu precīzā cena tiek aprēķināta līdz pat vārdam. Skatīt piemēru → · Iestatījumi, kas veido labu romāna tulkojumu →
Visi pāri starp 44 valodām
- Angļu
- Arābu
- Bengāļu
- Bulgāru
- Čehu
- Dāņu
- Esperanto
- Franču
- Grieķu
- Hindi
- Holandiešu
- Horvātu
- Igauņu
- Indonēziešu
- Itāļu
- Ivrits
- Japāņu
- Katalāņu
- Kazahu
- Korejiešu
- Krievu
- Ķīniešu tradicionālā
- Ķīniešu vienkāršotā
- Latviešu
- Lietuviešu
- Norvēģu
- Persiešu
- Poļu
- Portugāļu (Brazīlija)
- Portugāļu (Portugāle)
- Rumāņu
- Serbu (kirilica)
- Serbu (latīņu)
- Slovāku
- Slovēņu
- Somu
- Spāņu
- Svahili
- Turku
- Ukraiņu
- Ungāru
- Vācu
- Vjetnamiešu
- Zviedru
Redakcionāla ķēde, nevis vienkārša mašīntulkošana
Pirms tiek iztulkots kaut viens teikums, modelis izlasa Jūsu grāmatu un sastāda savu stila lapu: žanrs, tonis, stāstījums, tēli un to gramatiskais dzimums, atkārtoti termini. Pēc tam grāmata tiek tulkota fragments pa fragmentam pēc šīs lapas. Tad neatkarīgi pārbaudītāji aģenti salīdzina katru rindkopu ar oriģinālu — viens precizitātes dēļ, otrs kā dzimtās valodas lasītājs — un aģents šķīrējs izšķir katru piezīmi. Visbeidzot automātiskās pārbaudes apliecina, ka neviena rindkopa nav izlaista, ka nekas nav palicis oriģinālvalodā un ka Jūsu vārdnīca ir piemērota.
Stils paliek Jūsu rokās
Precizitāte vai plūdums, valodas reģistrs, uz „tu“ vai uz „jūs“, tēlu vārdi, mērvienības, kultūras atsauces, vārdu spēles, dialogu tipogrāfija: viss ir iestatāms, un katrs iestatījums kļūst par precīzu norādījumu. Varat noteikt vārdnīcu un uzrakstīt savus norādījumus. Skatiet visus iestatījumus ar piemēriem.
Visi valodu pāri
Platformu bezmaksas rīki tulko tikai uz angļu valodu vai no tās, un tikai e-grāmatas. Mēs tulkojam starp 44 valodām visos virzienos: no franču valodas spāņu valodā, no itāļu valodas vācu valodā, no portugāļu valodas poļu valodā. Katrai valodai ir savi varianti: Spānijas vai Latīņamerikas spāņu valoda, amerikāņu vai britu angļu valoda, Brazīlijas vai Portugāles portugāļu valoda.
Ko Jūs saņemat
Rediģējamu DOCX, e-grāmatai gatavu EPUB, izmaketētu grāmatas bloku drukai (bez maksas) un tulkojuma pārskatu: ievērotā stila lapa, izvēlētie vārdi un termini un fragmenti, ko iesakām pārbaudīt.
Cik tas maksā?
No 0,50 € līdz 4 € par 1 000 vārdu atkarībā no līmeņa, ieskaitot pārbaudes un izšķiršanu, ar visiem nodokļiem: 200 lappušu grāmata lielā formātā maksā 55 € līmenī Kvalitāte. Skatīt cenas vai salīdzināt līmeņus piemērā.