Essential
€2.50 / 1,000 words
80,000-word novel : €200
A fast model, reviewed by a more powerful one.
For simple texts, practical guides, and first tests on a new market.
Translate a book, with your own settings
Your novel, your essay or your guide, translated into the language of your future readers — without going through English, without waiting months, and without spending thousands of euros.
A translation chain, not a simple copy-and-paste
Before translating a single sentence, a model reads your book and writes its style sheet: genre, tone, narration, characters and their grammatical gender, recurring terms. The book is then translated passage by passage, every translator following the same sheet. Then independent reviewer agents compare each paragraph with the original — one for accuracy, the other as a native reader — and an arbiter agent settles each finding. Finally, automatic checks make sure no paragraph is missing, nothing was left in the source language, and your glossary was applied.
You stay in control of the style
Fidelity or fluency, language level, formal or informal address, character names, units, cultural references, wordplay, dialogue typography: everything can be set, and each setting becomes a precise instruction. You can impose a glossary and write your own instructions. See all the settings, with examples.
The language pairs nobody does
The free tools from the platforms only translate to or from English, and only ebooks. We translate between 24 languages in every direction: from French to Spanish, from Italian to German, from Portuguese to Polish. Each target language has its variants: Spanish from Spain or Latin America, American or British English, Brazilian or European Portuguese.
What you receive
An editable DOCX (for your own touch-ups), an EPUB ready for the ebook, and a translation report: the style sheet followed, the names and terms chosen, and the list of passages we invite you to check. With formatting, you also receive the paperback interior to KDP standards.
How much does it cost?
The price depends on the number of words and the translator's power: from €2.50 to €16 per 1,000 words, review and arbitration included, all taxes included. See the pricing or count the words in your manuscript.
Translator power
The more powerful the model, the better it grasps nuance, humor, subtext and the voice of your characters. Every level goes through the same chain: style sheet, translation, review by independent agents, arbitration.
Quality
€6 / 1,000 words
80,000-word novel : €480
The best value for a novel.
Translated by an advanced model, reviewed by the most reliable model, with arbitration.
Premium
€10 / 1,000 words
80,000-word novel : €800
Our reference model, two reviews.
One reviewer checks accuracy, another reads like a native reader; an arbiter settles the differences.
Excellence
€16 / 1,000 words
80,000-word novel : €1,280
The most powerful model available.
For demanding literature: style, poetry, humor, dialogue. Two reviews and arbitration by the same model.
Available languages
- French
- English
- Spanish
- German
- Italian
- Portuguese
- Dutch
- Polish
- Swedish
- Danish
- Norwegian
- Finnish
- Czech
- Romanian
- Hungarian
- Greek
- Russian
- Ukrainian
- Turkish
- Japanese
- Chinese
- Korean
- Arabic
- Hebrew