依您的設定翻譯書籍
您的小說、散文或指南，翻譯成未來讀者的語言——不必經過英語轉譯，不必等上好幾個月，也不必花上數千歐元。
計算價格每本書經過五個階段
- 1
風格指南
先通讀全書：人物、語氣、反覆出現的用語。
- 2
翻譯
依照風格指南和您的設定，逐段翻譯。
- 3
交叉校對
彼此獨立的 AI 代理，把每一段與原文對照。
- 4
裁定
由裁定代理逐條處理每項意見，並加以修訂。
- 5
最終檢查
確保沒有遺漏，也沒有殘留原文語言。
翻譯等級
所有等級都經過同樣的五個階段：風格指南、翻譯、交叉校對、裁定、最終檢查。等級越高，翻譯者越強，校對也越深入：細微差異、幽默、言外之意、人物的聲音。
適合簡單的文字和實用指南。
由快速的翻譯者翻譯，由更強的校對者覆核，再經裁定。
小說的最佳性價比之選。
由進階翻譯者翻譯，由我們最可靠的校對者覆核，再經裁定。
兩輪校對：先查準確性，再以母語讀者的眼光通讀。
由我們的標竿翻譯者翻譯；一位校對者核對準確性，另一位以母語讀者的角度閱讀；再由裁定者定奪。
我們最細膩的翻譯，專為要求嚴格的文學作品而設。
由我們最強的翻譯者負責文風、詩意、幽默與對話。兩輪校對，以及同等級的裁定。
每種語言的價格，含稅，排版免費。確切價格依字數精準計算。 查看範例 → · 造就一部好小說譯本的設定 →
44 種語言之間的所有語言組合
- 土耳其文
- 丹麥文
- 日文
- 世界文
- 加泰蘭文
- 史瓦希里文
- 立陶宛文
- 匈牙利文
- 印尼文
- 印地文
- 西班牙文
- 克羅埃西亞文
- 希伯來文
- 希臘文
- 孟加拉文
- 拉脫維亞文
- 法文
- 波斯文
- 波蘭文
- 芬蘭文
- 阿拉伯文
- 俄文
- 保加利亞文
- 哈薩克文
- 英文
- 挪威文
- 烏克蘭文
- 捷克文
- 荷蘭文
- 斯洛伐克文
- 斯洛維尼亞文
- 越南文
- 塞爾維亞文（西里爾文字）
- 塞爾維亞文（拉丁字母）
- 愛沙尼亞文
- 瑞典文
- 義大利文
- 葡萄牙文（巴西）
- 葡萄牙文（葡萄牙）
- 德文
- 繁體中文
- 韓文
- 簡體中文
- 羅馬尼亞文
一條編輯流程，而不是單純丟給機器處理
在翻譯第一句話之前，模型會先通讀您的書，寫出它的風格指南：體裁、語氣、敘事方式、人物及其語法性別、反覆出現的用語。接著依照這份指南，逐段翻譯全書。然後，彼此獨立的校對代理把每一段與原文對照——一位核對準確性，另一位以母語讀者的眼光通讀——再由一位裁定代理逐條處理每項意見。最後，自動檢查會確認沒有遺漏任何段落、沒有殘留原文語言，而且您的詞彙表都已套用。
文風由您掌握
忠實還是流暢、語體、稱呼、人名、單位、文化典故、文字遊戲、對話的標點格式：全都可以設定，每項設定都會變成一條明確的指令。您可以指定詞彙表，也可以寫下自己的說明。查看所有設定與範例。
所有語言組合
各平台的免費工具只能譯入或譯出英語，而且只支援電子書。我們在 44 種語言之間互譯，任何方向都可以：從法語到西班牙語，從義大利語到德語，從葡萄牙語到波蘭語。每種語言都有變體：西班牙或拉丁美洲的西班牙語、美式或英式英語、巴西或葡萄牙的葡萄牙語。
您會收到什麼
可編輯的 DOCX、可直接用於電子書的 EPUB、排好版的平裝內頁（免費），以及一份翻譯報告：所遵循的風格指南、選定的人名與用語，以及建議您核對的段落。
費用是多少？
依等級而定，每 1,000 字 €0.50 至 €4，含校對與裁定，所有稅費已含：一本 200 頁的大開本書籍，品質等級為 €55。查看價格，或在範例上比較各個等級。