Кітапты аудару, Сіздің баптауларыңызбен
Романыңыз, эссеңіз немесе нұсқаулығыңыз болашақ оқырмандарыңыздың тіліне аударылады — ағылшын тілі арқылы емес, айлап күтпей және мыңдаған еуро жұмсамай.
Бағамды есептеуӘр кітапқа бес кезең
- 1
Стиль парағы
Алдымен кітап оқылады: кейіпкерлер, мәнер, қайталанатын терминдер.
- 2
Аудару
Үзінді-үзіндімен, стиль парағы мен Сіздің баптауларыңызға сәйкес.
- 3
Айқаспалы тексеру
Тәуелсіз агенттер әр абзацты түпнұсқамен салыстырады.
- 4
Төрелік
Төреші агент әр ескертпе бойынша шешім шығарып, түзетеді.
- 5
Қорытынды бақылау
Ештеңе жетіспейді, түпнұсқа тілінде ештеңе қалмайды.
Аударма деңгейі
Барлық деңгейлер бірдей бес кезеңнен өтеді: стиль парағы, аудару, айқаспалы тексеру, төрелік, қорытынды бақылау. Деңгей жоғарылаған сайын аудармашы күштірек, тексеру тереңірек болады: реңктер, әзіл, астарлы мағына, кейіпкерлердің үні.
Қарапайым мәтіндер мен практикалық нұсқаулықтарға арналған.
Жылдам аудармашы, оны күштірек тексеруші тексереді, содан кейін төрелік жүргізіледі.
Роман үшін баға мен сапаның ең жақсы арақатынасы.
Жетілдірілген аудармашы, оны біздің ең сенімді тексерушіміз тексереді, содан кейін төрелік жүргізіледі.
Екі тексеру: дәлдік, содан кейін ана тілді оқырман көзімен оқу.
Біздің негізгі аудармашымыз; бір тексеруші дәлдікті тексереді, екіншісі ана тілді оқырман ретінде оқиды; төреші шешім шығарады.
Біздің ең нәзік аудармамыз, талапшыл әдебиетке арналған.
Біздің ең күшті аудармашымыз — стиль, поэзия, әзіл және диалогтар үшін. Екі тексеру және сол деңгейдегі төрелік.
Әр тілге, ҚҚС-пен, беттеу тегін. Дәл бағаңыз сөзіне дейін есептеледі. Мысалды қарау → · Романның жақсы аудармасын жасайтын баптаулар →
44 тілдің арасындағы барлық жұптар
- Ағылшын тілі
- Араб тілі
- Бенгал тілі
- Болгар тілі
- Бразилиялық португал тілі
- Венгр тілі
- Вьетнам тілі
- Грек тілі
- Дат тілі
- Дәстүрлі қытай тілі
- Еуропалық португал тілі
- Жапон тілі
- Жеңілдетілген қытай тілі
- Иврит тілі
- Индонезия тілі
- Испан тілі
- Итальян тілі
- Каталан тілі
- Корей тілі
- Қазақ тілі
- Латыш тілі
- Литва тілі
- Неміс тілі
- Нидерланд тілі
- Норвег тілі
- Орыс тілі
- Парсы тілі
- Поляк тілі
- Румын тілі
- Серб тілі (кирилл жазуы)
- Серб тілі (латын жазуы)
- Словак тілі
- Словен тілі
- Суахили тілі
- Түрік тілі
- Украин тілі
- Фин тілі
- Француз тілі
- Хинди тілі
- Хорват тілі
- Чех тілі
- Швед тілі
- Эсперанто тілі
- Эстон тілі
Редакторлық тізбек, жай ғана машиналық аударма емес
Бір сөйлемді аудармас бұрын модель кітабыңызды оқып, өзінің стиль парағын жасайды: жанр, мәнер, баяндау, кейіпкерлер мен олардың грамматикалық жынысы, қайталанатын терминдер. Содан кейін кітап осы парақ бойынша үзінді-үзіндімен аударылады. Кейін тәуелсіз тексеруші агенттер әр абзацты түпнұсқамен салыстырады — бірі дәлдік үшін, екіншісі ана тілді оқырман ретінде — ал төреші агент әр ескертпе бойынша шешім шығарады. Соңында автоматты тексерулер ешбір абзацтың жетіспейтінін, түпнұсқа тілінде ештеңе қалмағанын және глоссарийіңіздің қолданылғанын тексереді.
Стиль Сіздің қолыңызда
Дәлдік немесе жатықтық, тілдік регистр, «сен» мен «Сіз», кейіпкерлердің аттары, өлшем бірліктері, мәдени сілтемелер, сөз ойындары, диалогтар типографиясы: бәрі бапталады, әр баптау нақты нұсқауға айналады. Глоссарий енгізіп, өз нұсқауларыңызды жаза аласыз. Барлық баптауларды мысалдарымен қараңыз.
Тілдердің барлық жұптары
Платформалардың тегін құралдары тек ағылшын тіліне немесе ағылшын тілінен аударады және тек электрондық кітапты. Біз 44 тіл арасында, барлық бағытта аударамыз: французшадан испаншаға, итальяншадан немісшеге, португалшадан поляқшаға. Әр тілдің өз нұсқасы бар: Испаниядағы не Латын Америкасындағы испан тілі, американдық не британдық ағылшын тілі, Бразилиядағы не Португалиядағы португал тілі.
Сіз не аласыз
Өңдеуге болатын DOCX, электрондық кітапқа дайын EPUB, беттелген баспа ішкі беті (тегін) және аударма есебі: сақталған стиль парағы, таңдалған есімдер мен терминдер және тексеріп шығуды ұсынатын үзінділер.
Қанша тұрады?
Деңгейге байланысты 1 000 сөзге 0,50 €-дан 4 €-ға дейін, тексерулер мен төрелікті қоса алғанда, барлық салықтармен қоса: үлкен форматтағы 200 беттік кітап Сапа деңгейінде 55 € тұрады. Тарифтерді қараңыз немесе деңгейлерді мысал арқылы салыстырыңыз.