আপনার সেটিংস অনুযায়ী বইয়ের অনুবাদ

একটি বাক্যও অনুবাদ করার আগে একটি মডেল আপনার বই পড়ে এবং তার শৈলী-নির্দেশিকা লেখে: ধরন, সুর, বর্ণনারীতি, চরিত্র ও তাদের ব্যাকরণগত লিঙ্গ, বারবার আসা শব্দ। এরপর এই নির্দেশিকা অনুযায়ী বইটি অংশ ধরে ধরে অনুবাদ করা হয়। তারপর স্বাধীন পর্যালোচক এজেন্টরা প্রতিটি অনুচ্ছেদ মূল লেখার সঙ্গে মিলিয়ে দেখে — একজন নির্ভুলতার জন্য, আরেকজন মাতৃভাষী পাঠকের মতো — আর একজন মীমাংসাকারী এজেন্ট প্রতিটি মন্তব্যের নিষ্পত্তি করে। শেষে স্বয়ংক্রিয় যাচাই দেখে নেয় কোনো অনুচ্ছেদ বাদ পড়েনি, মূল ভাষায় কিছু থেকে যায়নি এবং আপনার শব্দতালিকা প্রয়োগ হয়েছে।

বিশ্বস্ততা না সাবলীলতা, ভাষার স্তর, ‘তুমি’ না ‘আপনি’, চরিত্রের নাম, একক, সাংস্কৃতিক প্রসঙ্গ, শব্দখেলা, সংলাপের টাইপোগ্রাফি: সবই ঠিক করা যায়, আর প্রতিটি সেটিং একটি সুনির্দিষ্ট নির্দেশ হয়ে ওঠে। আপনি নিজের শব্দতালিকা বাধ্যতামূলক করতে পারেন এবং নিজের নির্দেশ লিখতে পারেন। উদাহরণ সহ সব সেটিংস দেখুন।

প্ল্যাটফর্মগুলোর বিনামূল্যের টুল শুধু ইংরেজি থেকে বা ইংরেজিতে অনুবাদ করে, এবং শুধু ebook-এর। আমরা ৪৪টি ভাষার মধ্যে, সব দিকে অনুবাদ করি: ফরাসি থেকে স্প্যানিশ, ইতালীয় থেকে জার্মান, পর্তুগিজ থেকে পোলিশ। প্রতিটি ভাষার নিজস্ব রূপ আছে: স্পেনের বা লাতিন আমেরিকার স্প্যানিশ, আমেরিকান বা ব্রিটিশ ইংরেজি, ব্রাজিলের বা পর্তুগালের পর্তুগিজ।

সম্পাদনাযোগ্য একটি DOCX, ebook-এর জন্য তৈরি একটি EPUB, পেজ লেআউট করা ছাপা বইয়ের ভেতরের অংশ (বিনামূল্যে) এবং একটি অনুবাদ প্রতিবেদন: অনুসৃত শৈলী-নির্দেশিকা, বেছে নেওয়া নাম ও শব্দ, আর যে অংশগুলো আপনাকে দেখে নিতে অনুরোধ করি।

স্তর অনুযায়ী প্রতি ১,০০০ শব্দে ০.৫০€ থেকে ৪€, পর্যালোচনা ও মীমাংসা সহ, সব কর সহ: বড় আকারের ২০০ পৃষ্ঠার একটি বইয়ের খরচ “গুণমান” স্তরে ৫৫€। মূল্যতালিকা দেখুন অথবা একটি উদাহরণে স্তরগুলোর তুলনা করুন।