Ceník
Cena za jazyk, počítaná na slovo přesně a zobrazená před platbou. Sazba je zdarma ke každému překladu.
Překlad
| Úroveň | Za 1 000 slov | 200 stran, kapesní | 200 stran, velký formát | Revize |
|---|---|---|---|---|
| Základní | 0,50 € | 20 € | 27,50 € | 1 vzájemná revize |
| Kvalita | 1 € | 40 € | 55 € | 1 vzájemná revize |
| Premium | 2 € | 80 € | 110 € | 2 vzájemné revize |
| Excelence | 4 € | 160 € | 220 € | 2 vzájemné revize |
Minimální objednávka překladu: 20 €. Ceny s DPH.
Odhadnout moji cenu
Sazba
- Zdarma ke každému překladu, v každém dodaném jazyce.
- Po dodání se opakuje zdarma, kolikrát chcete: formát, písmo, okraje, řádkování.
- Samostatně, bez překladu: 19 € za knihu (vnitřek brožované knihy + EPUB).
Volby
- Kulturní adaptace : + 0,10 € / 1 000 slov (V ceně : Premium, Excelence) — Nepřeložitelné odkazy se nahrazují ekvivalenty, které plní stejnou roli.
- Druhá revize : + 0,30 € / 1 000 slov (V ceně : Premium, Excelence) — Druhý agent čte jako rodilý čtenář, navíc ke kontrole přesnosti.
Více jazyků
-7 % u 2 jazyků, -10 % u 3, -12 % u 4, -15 % od 5.
Pro srovnání
Lidský literární překlad stojí obvykle 15 až 25 centů za slovo, tedy 8 000 až 14 000 € za knihu o 200 stranách ve velkém formátu. Služby tzv. řízeného strojového překladu si často účtují 100 až 200 $ za knihu a jazyk, bez sazby.