Kindle Translate না Librolingua: কোনটি বেছে নেবেন?
Amazon ২০২৫ সাল থেকে KDP ebook-এর বিনামূল্যের যান্ত্রিক অনুবাদ দিচ্ছে। লেখকদের জন্য এটি সুখবর। এটি কী করে, কী করে না, আর আমরা কখন কাজে লাগি, তা এখানে।
| Kindle Translate | Librolingua | |
|---|---|---|
| দাম | বিনামূল্যে | প্রতি ১,০০০ শব্দে ০.৫০€ থেকে |
| ফরম্যাট | শুধু Kindle ebook | DOCX, EPUB, পেজ লেআউট করা ছাপা বইয়ের ভেতরের অংশ |
| ভাষার জোড়া | ইংরেজি ↔ স্প্যানিশ, জার্মান, ফরাসি, ইতালীয়, পর্তুগিজ | ৪৪টি ভাষা, সব জোড়া (ফরাসি → স্প্যানিশ, জার্মান → ইতালীয়…) |
| শৈলীর সেটিংস | নেই | বিশ্বস্ততা, ভাষার স্তর, নাম, আঞ্চলিক রূপ, শব্দতালিকা, নির্দেশ |
| পর্যালোচনা | লেখকের দেখা প্রিভিউ | পারস্পরিক পর্যালোচনা + মীমাংসা + চূড়ান্ত যাচাই |
| সম্পাদনাযোগ্য লেখা | না | হ্যাঁ (DOCX) |
| Amazon-এর বাইরে প্রকাশ | না | হ্যাঁ, আপনার ফাইল আপনারই |
কখন Kindle Translate বেছে নেবেন
আপনার বই যদি ebook হয়, আপনি যদি ইংরেজির সঙ্গে তার কোনো জোড়াকে লক্ষ্য করেন এবং শুধু Amazon-এই প্রকাশ করেন, তবে চেষ্টা করে দেখুন: এটি বিনামূল্যে।
কখন আমরা বেশি কাজে লাগি
ছাপা বা শক্ত মলাটের বইয়ের জন্য, ইংরেজি ছাড়া অন্য জোড়ার জন্য, শৈলী ও নামের ওপর নিয়ন্ত্রণ রাখতে, অন্য বিক্রেতার কাছেও প্রকাশ করতে, বা শুধু এমন একটি লেখা পেতে যা আপনি নিজেই সংশোধন করতে পারেন।