মূল্যতালিকা
প্রতি ভাষায় একটি দাম, শব্দ ধরে হিসাব করা এবং পরিশোধের আগেই দেখানো। প্রতিটি অনুবাদের সঙ্গে পেজ লেআউট বিনামূল্যে।
অনুবাদ
| স্তর | প্রতি ১,০০০ শব্দ | ২০০ পৃষ্ঠা, পকেট | ২০০ পৃষ্ঠা, বড় আকার | পর্যালোচনা |
|---|---|---|---|---|
| মৌলিক | ০.৫০€ | ২০€ | ২৭.৫০€ | ১টি পারস্পরিক পর্যালোচনা |
| গুণমান | ১€ | ৪০€ | ৫৫€ | ১টি পারস্পরিক পর্যালোচনা |
| প্রিমিয়াম | ২€ | ৮০€ | ১১০€ | ২টি পারস্পরিক পর্যালোচনা |
| উৎকর্ষ | ৪€ | ১৬০€ | ২২০€ | ২টি পারস্পরিক পর্যালোচনা |
অনুবাদের জন্য ন্যূনতম অর্ডার: 20€। দাম কর সহ।
আমার দামের আন্দাজ
পেজ লেআউট
- প্রতিটি অনুবাদের সঙ্গে বিনামূল্যে, ডেলিভারি করা প্রতিটি ভাষায়।
- ডেলিভারির পর যতবার খুশি বিনা খরচে আবার করা যায়: আকার, ফন্ট, মার্জিন, লাইনের ব্যবধান।
- আলাদাভাবে, অনুবাদ ছাড়া: প্রতি বইয়ে 19€ (ছাপা বইয়ের ভেতরের অংশ + EPUB)।
বিকল্প
- সাংস্কৃতিক রূপান্তর : + ০.১০€ / ১,০০০ শব্দ (অন্তর্ভুক্ত : প্রিমিয়াম, উৎকর্ষ) — যেসব প্রসঙ্গ অনুবাদ করা যায় না, সেগুলোর জায়গায় একই ভূমিকা পালনকারী সমতুল্য কিছু বসানো হয়।
- দ্বিতীয় পর্যালোচনা : + ০.৩০€ / ১,০০০ শব্দ (অন্তর্ভুক্ত : প্রিমিয়াম, উৎকর্ষ) — নির্ভুলতা যাচাইয়ের পাশাপাশি দ্বিতীয় একজন এজেন্ট মাতৃভাষী পাঠকের মতো পড়ে।
একাধিক ভাষা
২টি ভাষায় -৭%, ৩টিতে -১০%, ৪টিতে -১২%, ৫টি থেকে -১৫%।
তুলনার জন্য
মানুষের করা সাহিত্য-অনুবাদে সাধারণত প্রতি শব্দে ১৫ থেকে ২৫ সেন্ট লাগে, অর্থাৎ বড় আকারের ২০০ পৃষ্ঠার একটি বইয়ের জন্য ৮,০০০ থেকে ১৪,০০০€। তত্ত্বাবধানে চালানো যান্ত্রিক অনুবাদের সেবাগুলো প্রায়ই প্রতি বই ও প্রতি ভাষায় ১০০ থেকে ২০০ ডলার নেয়, পেজ লেআউট ছাড়া।