常见问题
质量如何？
每本书都经过五道工序——风格指南、翻译、由相互独立的智能体交叉校对、裁定、终检——产出忠实、连贯、读来顺畅的文本。最简单的办法是看实物：我们的示例用四个级别展示了同一段文字，并附一份参考译文。出版前，我们始终建议请一位该语言的读者审读您的书。
需要多长时间？
一般为 24 至 72 小时，视书的长度和语言数量而定。我们所有的翻译都采用延时处理，这让我们得以保持低价。您可以在线查看每一步。
接受哪些格式？
DOCX（Word）、ODT（LibreOffice）、EPUB、Markdown 和纯文本。不接受 PDF：PDF 已丢失段落结构。请从文字处理软件导出源文件。
我的书稿会被用来训练 AI 吗？
不会。您的文本通过专业接口传送给我们的模型供应商，该供应商不会用这些数据训练其模型。我们不会公开或转售它，并在交付 90 天后删除您的文件。
在 KDP 上需要申报 AI 吗？
需要。Amazon 要求您在图书的“内容”标签页中申报由 AI 生成的内容——AI 产出的翻译也属于其中，即使您事后审读过。这是向 Amazon 作出的申报，不会向读者显示。
译文归谁所有？
归您。您对自己的作品保有权利，我们把所交付文件的全部权利转让给您。只请您确认自己确实拥有该书的翻译权（如果您的书由出版社出版，翻译权可能属于出版社）。
如果有一段我不满意怎么办？
翻译报告会列出建议您核对的段落。如果有您一眼就能看出的明显缺陷——漏段、误译、人名译错——请在 14 天内告知我们：我们会免费重译相关段落。
你们能翻译清单以外的语言吗？
请通过报价申请联系我们：很多其他语言也可以做。
排版适用于 IngramSpark 或其他印刷厂吗？
适用。PDF 遵循按需印刷的标准：KDP、IngramSpark、Lulu、BoD 以及大多数印刷厂。对于 IngramSpark，如果您的书有出血图片，请选择出血；有特殊需求，请申请报价。
交付后可以更改排版吗？
可以，免费，次数不限：在您的进度页面选择另一种开本、字体、页边距或行距，书就会重新排版。任何翻译都附赠免费排版。
如何付款？
在线用银行卡付款，通过 Stripe 的安全支付页面。您会收到一张发票。