Nova tržišta
Svaki jezik otvara knjižare, internet prodavnice i zemlje do kojih Vaša knjiga nije mogla da stigne.
Vaša knjiga, na jeziku novih čitalaca.
Uredničko prevođenje u pet prolaza, koje vodi veštačka inteligencija: svaka stranica se prevodi, nezavisni agenti je pregledaju, zatim slede arbitraža i kontrola. Prelom za najvažnije platforme je besplatan.
1
Otpremite rukopis
Word, ODT, EPUB ili tekst.
2
Izaberite jezik
I nivo prevođenja: cena se odmah prikazuje.
3
Primite datoteku
Za 24 do 72 sata: tekst za uređivanje, e-knjiga i knjiga sa prelomom.
Koliko košta knjiga od 200 stranica?
Osnovni
27,50 €
veliki format · u džepnom formatu: 20 €
1 unakrsna revizija · 0,50 € / 1.000 reči
Za jednostavne tekstove i praktične vodiče.
Kvalitet · Preporučeno
55 €
veliki format · u džepnom formatu: 40 €
1 unakrsna revizija · 1 € / 1.000 reči
Najbolji odnos kvaliteta i cene za roman.
Premijum
110 €
veliki format · u džepnom formatu: 80 €
2 unakrsne revizije · 2 € / 1.000 reči
Dve revizije: tačnost, a zatim čitanje očima maternjeg čitaoca.
Izvrsnost
220 €
veliki format · u džepnom formatu: 160 €
2 unakrsne revizije · 4 € / 1.000 reči
Naš najfiniji prevod, za zahtevnu književnost.
Po jeziku, sa PDV-om, prelom je besplatan. Vaša tačna cena obračunava se prema broju reči. Izračun cene moje knjige →
Pet prolaza za svaku knjigu
- 1
Stilski list
Knjiga se prvo pročita: likovi, ton, ponavljajući izrazi.
- 2
Prevođenje
Odlomak po odlomak, prema stilskom listu i Vašim podešavanjima.
- 3
Unakrsne revizije
Nezavisni agenti upoređuju svaki pasus sa originalom.
- 4
Arbitraža
Agent-arbitar odlučuje o svakoj primedbi i ispravlja.
- 5
Završna kontrola
Ništa ne nedostaje, ništa nije ostalo na izvornom jeziku.
Zašto prevesti svoju knjigu
Drugi čitaoci
Čitaoci iz dijaspore, oni koji uče jezik, oni koji čitaju na dva jezika: publika koja traži knjige na svom jeziku.
Prevod za sve
Ono što je koštalo hiljade evra i mesece čekanja radi se za nekoliko dana, za nekoliko desetina evra.
Pogledajte primer
Početak Alise u zemlji čuda, preveden na svakom od četiri nivoa: uporedite pre nego što izaberete.