Kindle Translate немесе Librolingua: не таңдау керек?
Amazon 2025 жылдан бері KDP электрондық кітаптарын тегін машиналық аударуды ұсынады. Бұл авторлар үшін жақсы жаңалық. Ол не істейді, не істемейді және біз қашан пайдалымыз — міне:
| Kindle Translate | Librolingua | |
|---|---|---|
| Баға | Тегін | 1 000 сөзге 0,50 €-дан |
| Форматтар | Тек Kindle электрондық кітабы | DOCX, EPUB, беттелген баспа ішкі беті |
| Тіл жұптары | Ағылшын тілі ↔ испан, неміс, француз, итальян, португал тілдері | 44 тіл, барлық жұптар (французшадан испаншаға, немісшеден итальяншаға…) |
| Стиль баптаулары | Жоқ | Дәлдік, регистр, аттар, нұсқа, глоссарий, нұсқаулар |
| Тексеру | Автордың алдын ала қарауы | Айқаспалы тексеру + төрелік + қорытынды бақылау |
| Өңдеуге болатын мәтін | Жоқ | Иә (DOCX) |
| Amazon-нан тыс жариялау | Жоқ | Иә, файлдарыңыз Сізге тиесілі |
Kindle Translate-ті қашан таңдау керек
Кітабыңыз электрондық кітап болса, оның ағылшын тілімен жұптарының біріне бағыттасаңыз және тек Amazon-да жарияласаңыз, байқап көріңіз: ол тегін.
Біз қашан пайдалырақпыз
Жұмсақ немесе қатты мұқабалы кітап үшін, ағылшын тілі жоқ жұп үшін, стиль мен аттарды бақылауда ұстау үшін, басқа кітап сатушыларда да жариялау үшін немесе жай ғана өзіңіз түзете алатын мәтін алу үшін.