Kindle Translate eller Librolingua: hvad skal du vælge?
Siden 2025 tilbyder Amazon gratis automatisk oversættelse af KDP-e-bøger. Det er gode nyheder for forfattere. Her er, hvad den gør, hvad den ikke gør, og hvornår vi er til nytte.
| Kindle Translate | Librolingua | |
|---|---|---|
| Pris | Gratis | Fra 0,50 € / 1.000 ord |
| Formater | Kun Kindle-e-bog | DOCX, EPUB, opsat indmad til paperback |
| Sprogpar | Engelsk ↔ spansk, tysk, fransk, italiensk, portugisisk | 44 sprog, alle par (fransk → spansk, tysk → italiensk…) |
| Stilindstillinger | Ingen | Troskab, sprogniveau, navne, variant, ordliste, instrukser |
| Gennemlæsning | Forhåndsvisning ved forfatteren | Krydslæsninger + afgørelse + slutkontrol |
| Redigerbar tekst | Nej | Ja (DOCX) |
| Udgivelse uden for Amazon | Nej | Ja, dine filer tilhører dig |
Hvornår du skal vælge Kindle Translate
Hvis din bog er en e-bog, du sigter mod et af parrene med engelsk, og du kun udgiver på Amazon: prøv den, det er gratis.
Hvornår vi er mere til nytte
Til en paperback eller indbundet bog, til et par uden engelsk, til at beholde styringen af stil og navne, til også at udgive hos andre boghandlere, eller blot for at få en tekst, du selv kan rette.