價格
每種語言一個價格,依字數精準計算,付款前先行顯示。每次翻譯都附贈免費排版。
翻譯
| 等級 | 每 1,000 字 | 200 頁,口袋本 | 200 頁,大開本 | 校對 |
|---|---|---|---|---|
| 基礎 | €0.50 | €20 | €27.50 | 1 輪交叉校對 |
| 品質 | €1 | €40 | €55 | 1 輪交叉校對 |
| 高級 | €2 | €80 | €110 | 2 輪交叉校對 |
| 卓越 | €4 | €160 | €220 | 2 輪交叉校對 |
翻譯的最低訂單金額:€20。含稅價。
估算我的價格
排版
- 隨任何翻譯免費附贈,適用於交付的每一種語言。
- 交付後可免費重新排版,次數不限:開本、字型、邊界、行距。
- 單獨排版、不含翻譯:每本 €19(平裝內頁加 EPUB)。
選項
- 文化改寫 : + €0.10 / 每 1,000 字 (已包含 : 高級, 卓越) — 無法直譯的典故,會換成發揮相同作用的對等說法。
- 第二輪校對 : + €0.30 / 每 1,000 字 (已包含 : 高級, 卓越) — 除了核對準確性之外,再由另一位 AI 代理以母語讀者的眼光通讀。
多種語言
2 種語言折 7%,3 種折 10%,4 種折 12%,5 種以上折 15%。
比較參考
人工文學翻譯通常每字 15 至 25 歐分,一本 200 頁的大開本書籍約需 €8,000 至 €14,000。有人工把關的機器翻譯服務,往往每本書每種語言收費 $100 至 $200,而且不含排版。