Kindle Translate mi, Librolingua mı: hangisi?
Amazon, 2025'ten beri KDP e-kitapları için ücretsiz otomatik çeviri sunuyor. Yazarlar için iyi bir haber. Ne yaptığı, ne yapmadığı ve ne zaman işe yaradığımız aşağıda.
| Kindle Translate | Librolingua | |
|---|---|---|
| Fiyat | Ücretsiz | 1.000 kelime başına €0,50'den |
| Biçimler | Yalnızca Kindle e-kitap | DOCX, EPUB, sayfa düzeni yapılmış karton kapaklı baskı iç sayfaları |
| Dil çiftleri | İngilizce ↔ İspanyolca, Almanca, Fransızca, İtalyanca, Portekizce | 44 dil, tüm çiftler (Fransızca → İspanyolca, Almanca → İtalyanca…) |
| Üslup ayarları | Yok | Sadakat, dil düzeyi, adlar, varyant, sözlük, talimatlar |
| Gözden geçirme | Yazar önizlemesi | Çapraz gözden geçirme + hakemlik + son denetim |
| Düzenlenebilir metin | Hayır | Evet (DOCX) |
| Amazon dışında yayın | Hayır | Evet, dosyalarınız size ait |
Kindle Translate'i ne zaman seçmeli
Kitabınız bir e-kitapsa, İngilizceyle olan çiftlerinden birini hedefliyorsanız ve yalnızca Amazon'da yayımlıyorsanız deneyin: ücretsiz.
Ne zaman daha işe yarıyoruz
Karton kapaklı ya da ciltli bir kitap için, İngilizcesiz bir çift için, üslup ve adlar üzerinde denetimi elinizde tutmak için, başka kitapçılarda da yayımlamak için ya da sadece kendinizin düzeltebileceği bir metne sahip olmak için.