Kindle Translate või Librolingua: kumba valida?
Amazon pakub alates 2025. aastast KDP e-raamatutele tasuta masintõlget. See on autoritele hea uudis. Siin on, mida see teeb, mida mitte ja millal oleme meie abiks.
| Kindle Translate | Librolingua | |
|---|---|---|
| Hind | Tasuta | Alates 0,50 € / 1 000 sõna |
| Vormingud | Ainult Kindle'i e-raamat | DOCX, EPUB, küljendatud trükiraamatu sisulehed |
| Keelepaarid | Inglise keel ↔ hispaania, saksa, prantsuse, itaalia, portugali keel | 44 keelt, kõik paarid (prantsuse → hispaania, saksa → itaalia …) |
| Stiiliseaded | Puuduvad | Truudus, register, nimed, variant, sõnastik, juhised |
| Läbilugemine | Eelvaade autorile | Ristkorrektuur + otsustamine + lõppkontroll |
| Muudetav tekst | Ei | Jah (DOCX) |
| Avaldamine mujal kui Amazonis | Ei | Jah, failid kuuluvad sulle |
Millal valida Kindle Translate
Kui sinu raamat on e-raamat, sihid mõnda selle inglise keelega keelepaari ja avaldad ainult Amazonis, proovi seda: see on tasuta.
Millal oleme meie abiks
Pehme- või kõvakaanelise raamatu jaoks, keelepaari jaoks ilma inglise keeleta, stiili ja nimede üle kontrolli hoidmiseks, mujal raamatupoodides avaldamiseks või lihtsalt selleks, et saada tekst, mida saad ise parandada.