Kindle Translate of Librolingua: wat kiest u?
Sinds 2025 biedt Amazon een gratis automatische vertaling van KDP-e-books. Goed nieuws voor auteurs. Dit doet de dienst, dit doet ze niet, en wanneer wij van pas komen.
| Kindle Translate | Librolingua | |
|---|---|---|
| Prijs | Gratis | Vanaf € 0,50 / 1.000 woorden |
| Formaten | Alleen Kindle-e-book | DOCX, EPUB, opgemaakt binnenwerk paperback |
| Taalcombinaties | Engels ↔ Spaans, Duits, Frans, Italiaans, Portugees | 44 talen, alle combinaties (Frans → Spaans, Duits → Italiaans…) |
| Stijlinstellingen | Geen | Trouw, register, namen, variant, woordenlijst, aanwijzingen |
| Nalezing | Voorbeeld door de auteur | Kruisnalezingen + arbitrage + eindcontrole |
| Bewerkbare tekst | Nee | Ja (DOCX) |
| Publiceren buiten Amazon | Nee | Ja, uw bestanden zijn van u |
Wanneer u Kindle Translate kiest
Is uw boek een e-book, mikt u op een van de combinaties met het Engels en publiceert u alleen op Amazon, probeer het dan: het is gratis.
Wanneer wij nuttiger zijn
Voor een paperback of gebonden boek, voor een combinatie zonder Engels, om de regie over stijl en namen te houden, om ook bij andere boekhandels te publiceren, of gewoon om een tekst te hebben die u zelf kunt corrigeren.