Kindle Translate или Librolingua: какво да изберете?
От 2025 г. Amazon предлага безплатен машинен превод на електронните книги в KDP. Това е добра новина за авторите. Ето какво прави, какво не прави и кога сме полезни ние.
| Kindle Translate | Librolingua | |
|---|---|---|
| Цена | Безплатно | От 0,50 € за 1 000 думи |
| Формати | Само електронна книга за Kindle | DOCX, EPUB, оформен вътрешен блок за печат |
| Езикови двойки | Английски ↔ испански, немски, френски, италиански, португалски | 44 езика, всички двойки (френски → испански, немски → италиански…) |
| Настройки на стила | Няма | Вярност, регистър, имена, вариант, речник, указания |
| Проверка | Преглед от автора | Кръстосани проверки + арбитраж + финален контрол |
| Редактируем текст | Не | Да (DOCX) |
| Публикуване и извън Amazon | Не | Да, файловете са Ваши |
Кога да изберете Kindle Translate
Ако книгата Ви е електронна, насочвате се към някоя от неговите двойки с английски и публикувате само в Amazon, опитайте го: безплатно е.
Кога сме по-полезни ние
За книга с мека или твърда корица, за двойка без английски, за да запазите контрол върху стила и имената, за да публикувате и при други книжари или просто за да имате текст, който можете да поправяте сами.