Kindle Translate atau Librolingua: mana yang dipilih?
Sejak 2025 Amazon menawarkan terjemahan otomatis gratis untuk e-book KDP. Itu kabar baik bagi para penulis. Inilah yang bisa dilakukannya, yang tidak bisa dilakukannya, dan kapan kami berguna.
| Kindle Translate | Librolingua | |
|---|---|---|
| Harga | Gratis | Mulai €0,50 / 1.000 kata |
| Format | Hanya e-book Kindle | DOCX, EPUB, isi paperback yang sudah ditata |
| Pasangan bahasa | Inggris ↔ Spanyol, Jerman, Prancis, Italia, Portugis | 44 bahasa, semua pasangan (Prancis → Spanyol, Jerman → Italia…) |
| Pengaturan gaya | Tidak ada | Kesetiaan, ragam, nama, varian, glosarium, instruksi |
| Telaah | Pratinjau oleh penulis | Telaah silang + arbitrase + pemeriksaan akhir |
| Teks yang bisa diedit | Tidak | Ya (DOCX) |
| Terbit di tempat selain Amazon | Tidak | Ya, berkas Anda milik Anda |
Kapan memilih Kindle Translate
Jika buku Anda berupa e-book, Anda membidik salah satu pasangannya dengan bahasa Inggris, dan Anda hanya menerbitkan di Amazon, cobalah: gratis.
Kapan kami lebih berguna
Untuk buku paperback atau hardcover, untuk pasangan tanpa bahasa Inggris, untuk mempertahankan kendali atas gaya dan nama, untuk menerbitkan juga di toko buku lain, atau sekadar untuk memiliki teks yang bisa Anda koreksi sendiri.