Kindle Translate или Librolingua: шта изабрати?
Amazon од 2025. нуди бесплатан машински превод KDP е-књига. То је добра вест за ауторе. Ево шта ради, шта не ради и када смо ми од користи.
| Kindle Translate | Librolingua | |
|---|---|---|
| Цена | Бесплатно | Од 0,50 € / 1.000 речи |
| Формати | Само Kindle е-књига | DOCX, EPUB, преломљена штампана унутрашњост |
| Језички парови | Енглески ↔ шпански, немачки, француски, италијански, португалски | 44 језика, сви парови (француски → шпански, немачки → италијански…) |
| Подешавања стила | Никаква | Верност, регистар, имена, варијанта, речник, упутства |
| Ревизија | Преглед од стране аутора | Унакрсне ревизије + арбитража + завршна контрола |
| Уредив текст | Не | Да (DOCX) |
| Објава ван Amazon-а | Не | Да, Ваше датотеке припадају Вама |
Када изабрати Kindle Translate
Ако је Ваша књига е-књига, ако циљате један од његових парова са енглеским и објављујете само на Amazon-у, пробајте га: бесплатан је.
Када смо ми кориснији
За књигу меког или тврдог повеза, за пар без енглеског, да задржите контролу над стилом и именима, да објавите и код других књижара, или једноставно да имате текст који можете сами исправљати.