Kindle Translate au Librolingua: ni ipi uchague?
Tangu 2025 Amazon hutoa tafsiri ya mashine ya bure ya ebook za KDP. Hii ni habari njema kwa waandishi. Hiki ndicho inachofanya, isichofanya, na wakati tunapofaa.
| Kindle Translate | Librolingua | |
|---|---|---|
| Bei | Bure | Kuanzia € 0.50 / maneno 1,000 |
| Miundo | Ebook ya Kindle pekee | DOCX, EPUB, kurasa za ndani za kuchapishwa zilizopangwa |
| Jozi za lugha | Kiingereza ↔ Kihispania, Kijerumani, Kifaransa, Kiitaliano, Kireno | Lugha 44, jozi zote (Kifaransa → Kihispania, Kijerumani → Kiitaliano…) |
| Mipangilio ya mtindo | Hakuna | Uaminifu, kiwango cha lugha, majina, toleo la kieneo, orodha ya istilahi, maagizo |
| Mapitio | Onyesho la awali na mwandishi | Mapitio mtambuka + usuluhishi + ukaguzi wa mwisho |
| Maandishi yanayohaririwa | Hapana | Ndiyo (DOCX) |
| Kuchapisha nje ya Amazon | Hapana | Ndiyo, faili zako ni mali yako |
Wakati wa kuchagua Kindle Translate
Kama kitabu chako ni ebook, unalenga mojawapo ya jozi zake na Kiingereza na unachapisha kwenye Amazon pekee, ijaribu: ni bure.
Wakati tunapofaa zaidi
Kwa kitabu cha karatasi au cha jalada gumu, kwa jozi isiyo na Kiingereza, ili ubaki na udhibiti wa mtindo na majina, ili kuchapisha pia kwa wauzaji wengine, au kwa kupata tu maandishi unayoweza kusahihisha mwenyewe.