Quante parole ha un romanzo?

La risposta breve

Le guide di scrittura e di editoria concordano su un punto: la narrativa per adulti si colloca di norma tra le 70 000 e le 100 000 parole. Sotto le 50 000 parole gli editori commerciali tendono a non considerare il manoscritto un romanzo di lunghezza piena. Un'analisi dei primi 100 titoli di Amazon, riportata da quelle stesse guide, ha trovato una media di circa 89 000 parole, con il fantasy in cima a circa 109 000.

Una cautela sulle fonti: queste cifre vengono da blog di scrittura e di editoria in lingua inglese (The Self Publishing Site, Publishing Xpress e Authorlytica, letti il 15 ottobre 2026), non da statistiche di settore, e le soglie cambiano da una guida all'altra. Non abbiamo trovato una rilevazione italiana equivalente. Prendile come forchette, non come regole.

Racconto, romanzo breve, romanzo

In italiano si distingue tra racconto, romanzo breve e romanzo. Le soglie più usate, ricavate dalle categorie anglosassoni, sono queste:

• Racconto: sotto le 7 500 parole secondo la Science Fiction and Fantasy Writers of America; tra 7 500 e 17 500 si parla di racconto lungo (in inglese novelette).
• Romanzo breve (in inglese novella): da circa 17 500 a 40 000 parole, la forchetta usata dalla Science Fiction and Fantasy Writers of America per i suoi premi. Alcune guide la allargano da 20 000 a 50 000.
• Romanzo: tecnicamente da 40 000 parole in su. L'editoria commerciale considera 50 000 la soglia, e la maggior parte dei romanzi pubblicati arriva a 70 000 o più.
• Romanzo-fiume o saga: da 120 000 parole in su.

Se ti autopubblichi, nessuno ti impone una lunghezza. Le aspettative dei lettori di un genere, però, pesano sulle recensioni: un thriller che finisce a 30 000 parole sembra incompiuto, un fantasy epico di 60 000 sembra scarno.

Lunghezze tipiche per genere

Per un esordio, una delle guide consiglia a chi scrive fantasy di puntare a 95 000-110 000 parole, anche se gli autori affermati pubblicano spesso libri più lunghi. Per la saggistica non esiste una forchetta unica, perché dipende troppo dall'argomento: conta le parole del tuo manoscritto invece di confrontarle con una media.

Dalle parole alle pagine

Le parole sono un'unità stabile, le pagine no: dipendono dal formato, dal corpo del carattere, dall'interlinea, dai margini e dal numero di pagine preliminari. I nostri calcoli usano un corpo 11, un'interlinea di 1,3, venti capitoli che iniziano su pagina destra e sei pagine preliminari. In un formato 6 x 9 pollici (15,2 x 22,9 cm) danno, a titolo indicativo:

Sono stime nostre, non misure: in un formato più piccolo come il 5 x 8 pollici lo stesso romanzo di 80 000 parole sale a circa 372 pagine. Per una cifra precisa usa lo strumento da parole a pagine con il tuo formato e il tuo carattere, e rifallo dopo la traduzione, perché un testo tradotto cambia lunghezza.

Perché le pagine contano per KDP

Secondo le pagine di aiuto di KDP lette il 15 ottobre 2026, le pagine entrano in tre numeri. Il primo è il limite: una brossura 6 x 9 pollici può avere da 24 a 828 pagine in bianco e nero su carta bianca, e da 24 a 776 su carta crema. KDP limita le pagine, non le parole.

Il secondo è il margine interno minimo, che cresce con le pagine: 0,375 pollici da 24 a 150 pagine, 0,5 pollici da 151 a 300. Il terzo è il dorso: il numero di pagine moltiplicato per 0,002252 pollici su carta bianca (0,0025 su carta crema), con testo sul dorso possibile solo da 79 pagine in su.

Quanto costa tradurre ogni lunghezza

La traduzione si calcola sulle parole del tuo manoscritto, per 1 000 parole, IVA inclusa, con un ordine minimo di 20 €. I tre livelli costano 0,50 € (Essenziale), 1 € (Premium) e 2 € (Eccellenza) ogni 1 000 parole; i totali qui sotto sono semplici moltiplicazioni, per una sola lingua:

Se traduci lo stesso libro in più lingue, lo sconto va dal 7% al 15% in base al numero di lingue. Ogni livello segue le stesse cinque fasi: scheda di stile, traduzione, revisione incrociata, arbitraggio e controllo finale.

Come contare le parole del tuo manoscritto

Non stimare dalle pagine. Usa il contatore del tuo programma di scrittura e conta tutto il manoscritto: i titoli dei capitoli e le epigrafi sono parole. In Word trovi il conteggio nella scheda Revisione, in LibreOffice e in Google Documenti nel menu Strumenti. Tra un programma e l'altro il risultato può differire leggermente, per via di trattini e numeri.

Se sei abituato alle cartelle dell'editoria italiana (per convenzione 1 800 battute, spazi inclusi), ricorda che la traduzione si calcola in parole: i programmi di scrittura mostrano sia le parole sia i caratteri, quindi non devi convertire a mano. Conta il testo di partenza che consegni, non una stima della traduzione. Se tagli il libro prima di tradurlo, paghi meno e hai meno da rileggere dopo.

FAQ