新しい市場
言語が一つ増えるごとに、これまで本が届かなかった書店やオンラインショップ、国への道が開けます。
あなたの本を、新しい読者の言葉で。
人工知能が進める5工程の編集翻訳。すべてのページを翻訳し、独立したエージェントが校閲し、裁定を経て、最終チェックを行います。主要なプラットフォーム向けの組版は無料です。
1
原稿をアップロード
Word、ODT、EPUB、テキストに対応。
2
言語を選択
翻訳レベルも選ぶと、料金がすぐに表示されます。
3
ファイルを受け取る
24〜72時間で、編集可能なテキスト、電子書籍、組版済みの本をお届けします。
200ページの本の料金は？
エッセンシャル
€27.50
単行本判 · 文庫判の場合：€20
相互校閲1回 · €0.50 / 1,000語
シンプルな文章や実用ガイドに。
クオリティ · おすすめ
€55
単行本判 · 文庫判の場合：€40
相互校閲1回 · €1 / 1,000語
小説にいちばんおすすめの、品質と価格のバランス。
プレミアム
€110
単行本判 · 文庫判の場合：€80
相互校閲2回 · €2 / 1,000語
2回の校閲：正確さの確認と、ネイティブ読者としての通読。
エクセレンス
€220
単行本判 · 文庫判の場合：€160
相互校閲2回 · €4 / 1,000語
最も繊細な翻訳。高い水準の文学作品のために。
1言語あたり、税込、組版無料。正確な料金は語数に基づいて算出されます。 私の本の料金を計算する →
1冊につき5つの工程
- 1
スタイルシート
まず本を通読します。登場人物、文体、繰り返し現れる用語を把握します。
- 2
翻訳
スタイルシートとお客様の設定に沿って、一節ずつ訳します。
- 3
相互校閲
独立したエージェントが、各段落を原文と照らし合わせます。
- 4
裁定
裁定役のエージェントが、すべての指摘に判断を下して修正します。
- 5
最終チェック
抜けがないこと、原文の言語が残っていないことを確認します。
本を翻訳する理由
新たな読者
海外に暮らす同胞の読者、言語を学ぶ人、二つの言語で読む人。自分の言葉で書かれた本を探している読者層です。
誰もが使える翻訳
かつては数千ユーロと数か月の待ち時間が必要だった翻訳が、数日、数十ユーロほどで済みます。
サンプルを見る
『不思議の国のアリス』の冒頭を4つのレベルで翻訳しました。選ぶ前に比べてみてください。