¿Cuántas palabras tiene una novela?

La respuesta corta

Las guías de escritura y edición coinciden, a grandes rasgos, en que la ficción para adultos suele situarse entre 70 000 y 100 000 palabras. Por debajo de unas 50 000, las editoriales comerciales no suelen considerar un manuscrito como novela completa. Un análisis de los cien libros más vendidos de Amazon encontró una media de unas 89 000 palabras, con la fantasía en lo más alto, hacia las 109 000.

Una advertencia sobre las fuentes: estas cifras proceden de blogs de escritura y de edición en inglés (por ejemplo The Self Publishing Site, Publishing Xpress y Authorlytica, consultados el 15 de octubre de 2026), no de estadísticas del sector, y los límites cambian de una guía a otra. Tómalas como horquillas, no como reglas.

Cuento, novela corta, novela, novela larga

Las categorías más usadas se apoyan en las que fija la asociación estadounidense de autores de ciencia ficción y fantasía (SFWA) para sus premios:

• Relato o cuento: menos de 7 500 palabras.
• Relato largo (novelette): de 7 500 a 17 500 palabras.
• Novela corta: de 17 500 a 40 000 palabras. Algunas guías amplían la horquilla de 20 000 a 50 000.
• Novela: a partir de 40 000 palabras, aunque el mundo editorial comercial suele poner el listón en 50 000 y la mayoría de las novelas publicadas superan las 70 000.
• Novela larga o de gran extensión: a partir de unas 120 000 palabras.

Si te autoeditas, puedes elegir la extensión que quieras. Pero los lectores de cada género llegan con expectativas, y las reseñas lo reflejan: un thriller que acaba a las 30 000 palabras parece inconcluso, y una fantasía épica de 60 000 se queda corta.

Extensión habitual por género

Para una primera novela, una de las guías recomienda a los autores de fantasía apuntar a entre 95 000 y 110 000 palabras, aunque los autores consagrados publiquen libros más largos. La no ficción varía demasiado para dar una sola horquilla: en un ensayo, un libro práctico o unas memorias, cuenta tu propio manuscrito en lugar de compararlo con una cifra media.

De las palabras a las páginas

Según nuestras propias estimaciones, una novela de 80 000 palabras ocupa entre 250 y 300 páginas impresas en formato 6 x 9 pulgadas. Es una aproximación: el resultado real depende del formato del libro, del tamaño de letra, del interlineado, de los márgenes y del número de páginas preliminares.

Nuestras referencias para un libro de 200 páginas, calculadas con letra de cuerpo 11, interlineado de 1,3 y veinte capítulos: unas 55 000 palabras en formato 6 x 9 pulgadas y unas 40 000 en formato 5 x 8, más pequeño. Un mismo texto, por tanto, puede ocupar un número de páginas muy distinto según el formato que elijas.

El número de páginas entra en juego en tres requisitos de KDP, según su ayuda oficial. El número de páginas debe estar dentro del límite del formato y del papel: para un libro de tapa blanda de 6 x 9 pulgadas, de 24 a 828 páginas en blanco y negro sobre papel blanco, y de 24 a 776 sobre papel crema. El margen interior mínimo aumenta con el número de páginas: 0,375 pulgadas (9,6 mm) de 24 a 150 páginas y 0,5 pulgadas (12,7 mm) de 151 a 300. Y el grosor del lomo es el número de páginas multiplicado por 0,002252 pulgadas en papel blanco (0,0025 en papel crema); para poner texto en el lomo, el libro debe tener más de 79 páginas.

Lo que cuesta traducir cada longitud

La traducción se factura por cada 1 000 palabras de tu manuscrito, impuestos incluidos, con un pedido mínimo de 20 €. Los importes siguientes son una simple multiplicación por el precio de cada nivel: Esencial, 0,50 € por 1 000 palabras; Premium, 1 €; Excelencia, 2 €.

Si traduces a varios idiomas, hay descuentos del 7 % al 15 %. La traducción de Librolingua es una traducción editorial en cinco pasadas, pero no iguala el trabajo de un gran traductor literario: hace posibles traducciones que, de otro modo, no existirían. Antes de publicar, conviene que un hablante nativo lea el resultado.

Cómo contar las palabras de tu manuscrito

No estimes por páginas. Usa el contador de palabras de tu procesador de textos, o pega el texto en una herramienta de recuento, y cuenta el manuscrito entero: los títulos de capítulo son palabras, y también las citas que abren cada parte. Los programas cuentan de forma ligeramente distinta las palabras con guion y las cifras, así que una diferencia de un 1 o un 2 % entre dos contadores es normal.

Cuenta el texto original que vas a entregar, no una estimación de la traducción: el presupuesto y la factura se calculan sobre las palabras reales del manuscrito. Si recortas el libro antes de traducirlo, pagas menos y tendrás menos que revisar después.

FAQ