Wie viele Wörter hat ein Roman?

Die kurze Antwort

Ratgeber zum Schreiben und Veröffentlichen sind sich weitgehend einig: Ein Roman für Erwachsene hat meist zwischen 70 000 und 100 000 Wörtern. Unter etwa 50 000 Wörtern gilt ein Manuskript im kommerziellen Verlagswesen oft nicht mehr als Roman in voller Länge. Eine Auswertung der Amazon-Top-100 kam auf durchschnittlich rund 89 000 Wörter, bei Fantasy waren es mit etwa 109 000 am meisten.

Ein Wort zur Quellenlage: Diese Zahlen stammen aus englischsprachigen Ratgeberseiten zum Schreiben und Veröffentlichen (etwa The Self Publishing Site, Publishing Xpress und Authorlytica, gelesen am 15.10.2026), nicht aus einer amtlichen Statistik, und die Grenzen unterscheiden sich von Quelle zu Quelle. Für den deutschen Buchmarkt kennen wir keine vergleichbare, belastbare Erhebung. Verstehen Sie die Werte als Spannen, nicht als Regeln.

Erzählung, Novelle, Roman, Epos

Die gängigen Kategorien, in Wörtern:

• Novelle (englisch „novella“): etwa 17 500 bis 40 000 Wörter. Das ist die Spanne, die der US-Verband Science Fiction and Fantasy Writers of America für seine Preise verwendet. Manche Ratgeber dehnen sie auf 20 000 bis 50 000 Wörter.
• Roman: Streng genommen zählt alles ab 40 000 Wörtern. Im kommerziellen Verlagswesen gelten meist 50 000 als Untergrenze, und die meisten veröffentlichten Romane haben 70 000 Wörter oder mehr.
• Epos oder Wälzer: ab etwa 120 000 Wörtern.

Als Selfpublisherin oder Selfpublisher bestimmen Sie die Länge selbst. Die Erwartungen der Leserschaft bleiben trotzdem an das Genre gebunden und finden sich später in den Rezensionen wieder: Ein Thriller, der nach 30 000 Wörtern endet, wirkt unfertig, ein Fantasy-Epos mit 60 000 Wörtern dünn.

Typische Wortzahlen nach Genre

Für ein Debüt empfiehlt ein Ratgeber Fantasy-Autoren, 95 000 bis 110 000 Wörter anzupeilen, obwohl etablierte Namen oft längere Bücher veröffentlichen. Bei Sachbüchern gibt es wegen der großen Unterschiede keine sinnvolle Einheitsspanne: Zählen Sie hier Ihr eigenes Manuskript, statt es an Richtwerten zu messen.

Von Wörtern zu Seiten

Als Faustregel, die wir für unsere eigenen Schätzungen verwenden, ergibt ein Roman mit 80 000 Wörtern gedruckt etwa 250 bis 300 Seiten. Genauer rechnet unser Werkzeug mit Schriftgröße 11 Punkt, Zeilenabstand 1,3 und zwanzig Kapiteln: Danach füllen etwa 40 000 Wörter im Format 5 × 8 Zoll rund 200 Seiten, im Format 6 × 9 Zoll sind es dafür etwa 55 000 Wörter. Das sind Näherungswerte. Die tatsächliche Zahl hängt von Format, Schrift, Zeilenabstand, Rändern und der Anzahl der Seiten in der Titelei ab.

Die Seitenzahl bestimmt bei KDP drei Dinge. Sie muss innerhalb der Grenzen für Ihr Format und Ihr Papier liegen: Beim Taschenbuch im Format 6 × 9 Zoll sind es laut KDP-Hilfe 24 bis 828 Seiten in Schwarzweiß auf weißem Papier, auf cremefarbenem Papier bis 776. Der Mindestrand an der Bindung wächst mit der Seitenzahl, von 0,375 Zoll bei 24 bis 150 Seiten auf 0,5 Zoll bei 151 bis 300 Seiten. Und der Buchrücken ergibt sich aus Seitenzahl mal Papierstärke: 0,002252 Zoll je Seite bei weißem, 0,0025 Zoll bei cremefarbenem Papier. Text auf dem Rücken ist erst ab 79 Seiten möglich.

Wie die Rechnung im Einzelnen geht, steht im Beitrag zum Buchrücken. Für Ihre eigene Datei nutzen Sie am besten unseren Rechner Wörter in Seiten mit Ihrem Format und Ihrer Schrift und rechnen nach der Übersetzung neu, denn der übersetzte Text ist selten genau gleich lang.

Was jede Länge in der Übersetzung kostet

Librolingua berechnet die Übersetzung nach den tatsächlichen Wörtern Ihres Manuskripts, je Sprache, einschließlich Mehrwertsteuer, bei einem Mindestbestellwert von 20 €. Die Stufen kosten je 1 000 Wörter: Essenziell 0,50 €, Premium 1 €, Exzellenz 2 €. Die Beträge in der Tabelle sind einfach ausgerechnet:

Eine kurze Erzählung von 10 000 Wörtern käme rechnerisch auf 5, 10 oder 20 €. Hier greift der Mindestbestellwert: Sie zahlen in jeder Stufe 20 €.

Wer in mehrere Sprachen übersetzt, erhält Nachlässe von 7 % bei zwei, 10 % bei drei, 12 % bei vier und 15 % ab fünf Sprachen. Ein Beispiel: Ein Roman mit 80 000 Wörtern in drei Sprachen auf der Stufe Premium kostet 3 × 80 € = 240 €, abzüglich 10 %, also 216 €. Die Beträge werden auf zehn Cent gerundet.

Die redaktionelle Übersetzung in fünf Durchgängen macht Übersetzungen möglich, für die ein Honorar im vier- oder fünfstelligen Bereich nie zur Verfügung stünde. Wer höchste literarische Ansprüche hat, lässt das Ergebnis von einer Muttersprachlerin oder einem Muttersprachler gegenlesen, bevor das Buch erscheint.

So zählen Sie die Wörter Ihres Manuskripts

Schätzen Sie nicht nach Seiten. Nehmen Sie den Wortzähler Ihres Textprogramms oder fügen Sie den Text in ein Zählwerkzeug ein, und zählen Sie das ganze Manuskript: Kapitelüberschriften sind Wörter, Mottos ebenso. Programme zählen Wörter mit Bindestrich und Zahlen unterschiedlich, kleine Abweichungen zwischen zwei Zählern sind normal. Im Deutschen zählt ein zusammengesetztes Wort wie „Bücherregal“ als ein Wort, in anderen Sprachen sind es mehrere. Das ändert die Wortzahl Ihres Ausgangstextes nicht, erklärt aber, warum übersetzte Texte oft eine andere Wortzahl haben.

Die Normseite (üblich sind 1 800 Anschläge einschließlich Leerzeichen) ist im deutschen Übersetzungsmarkt eine gängige Abrechnungseinheit. Librolingua rechnet dagegen nach Wörtern. Wenn Sie Angebote vergleichen, rechnen Sie also alles auf dieselbe Einheit um.

Zählen Sie den Ausgangstext, den Sie übergeben, und nicht eine Schätzung der Übersetzung. Berechnet wird immer nach den echten Wörtern des Manuskripts. Kürzen Sie das Buch vor der Übersetzung, zahlen Sie weniger und haben weniger zu prüfen. Mit dem Wörterzähler mit Angebot sehen Sie Wortzahl und Preis, bevor Sie etwas bestellen.

FAQ