Novos mercados
Cada língua abre livrarias, lojas online e países que o seu livro não conseguia alcançar.
O seu livro, na língua de novos leitores.
Uma tradução editorial em cinco fases, conduzida pela inteligência artificial: cada página é traduzida, revista por agentes independentes, arbitrada e depois controlada. A paginação para as principais plataformas é oferecida.
1
Carregue o manuscrito
Word, ODT, EPUB ou texto.
2
Escolha a língua
E o nível de tradução: o preço aparece de imediato.
3
Receba o ficheiro
Em 24 a 72 h: texto editável, ebook e livro paginado.
Quanto custa um livro de 200 páginas?
Essencial
27,50 €
formato grande · em formato de bolso: 20 €
1 revisão cruzada · 0,50 € / 1000 palavras
Para textos simples e guias práticos.
Qualidade · Recomendado
55 €
formato grande · em formato de bolso: 40 €
1 revisão cruzada · 1 € / 1000 palavras
A melhor relação qualidade-preço para um romance.
Premium
110 €
formato grande · em formato de bolso: 80 €
2 revisões cruzadas · 2 € / 1000 palavras
Duas revisões: a exatidão e depois a leitura nativa.
Excelência
220 €
formato grande · em formato de bolso: 160 €
2 revisões cruzadas · 4 € / 1000 palavras
A nossa tradução mais fina, para a literatura exigente.
Por língua, com IVA incluído, paginação oferecida. O seu preço exato é calculado palavra a palavra. Calcular o preço do meu livro →
Cinco fases em cada livro
- 1
Ficha de estilo
O livro é lido primeiro: personagens, tom, termos recorrentes.
- 2
Tradução
Passagem a passagem, segundo a ficha e as suas definições.
- 3
Revisões cruzadas
Agentes independentes comparam cada parágrafo com o original.
- 4
Arbitragem
Um agente árbitro decide sobre cada observação e corrige.
- 5
Controlo final
Nada falta, nada ficou na língua de origem.
Porquê traduzir o seu livro
Outros leitores
Os leitores de uma diáspora, os que aprendem uma língua, os que leem em duas: públicos que procuram livros na sua língua.
A tradução para todos
O que custava milhares de euros e meses de espera faz-se em poucos dias, por algumas dezenas de euros.
Ver um exemplo
O início de Alice no País das Maravilhas, traduzido em cada um dos quatro níveis: compare antes de escolher.