Lo stesso testo, quattro livelli

Alice cominciava a sentirsi molto stanca di starsene seduta accanto alla sorella sulla riva, e di non avere niente da fare: una o due volte aveva sbirciato nel libro che la sorella stava leggendo, ma non c’erano né figure né dialoghi, «e a che serve un libro», pensò Alice, «senza figure né dialoghi?»

Stava dunque considerando fra sé e sé (come meglio poteva, perché la giornata calda la faceva sentire molto assonnata e intontita) se il piacere di intrecciare una ghirlanda di margherite valesse la fatica di alzarsi e cogliere le margherite, quando all’improvviso un Coniglio Bianco dagli occhi rosa le passò accanto di corsa.

Non c’era nulla di così straordinario in questo; e nemmeno ad Alice parve poi tanto strano sentire il Coniglio che diceva fra sé: «Ohimè! Ohimè! Farò tardi!» (quando in seguito ci ripensò, le venne in mente che avrebbe dovuto stupirsene, ma lì per lì le era sembrato tutto perfettamente naturale); ma quando il Coniglio tirò fuori addirittura un orologio dal taschino del panciotto, lo guardò e poi riprese in fretta la sua corsa, Alice balzò in piedi, perché le balenò l’idea che non aveva mai visto un coniglio con un taschino nel panciotto, né con un orologio da tirarne fuori, e, ardendo di curiosità, gli corse dietro attraverso il prato, e per fortuna fece appena in tempo a vederlo infilarsi in una grande tana di coniglio sotto la siepe.