Tradurre il suo libro dall'italiano allo spagnolo

Quanto costa tradurre il suo libro in spagnolo?

Prezzi IVA inclusa per una lingua, secondo il livello di traduzione. Il prezzo esatto compare appena carica il manoscritto, prima di pagare. Ordine minimo: 20 €.

Che cosa ottiene

• Cinque fasi per ogni libro: traduzione, revisioni incrociate, arbitraggio, controllo finale.
• La formattazione del manoscritto conservata: titoli, caratteri, immagini e note, al loro posto.
• Il suo libro tradotto nel formato del suo file, più l'ebook.
• Il prezzo esatto prima di pagare, calcolato parola per parola.
• Il suo libro cambia? Vengono ritradotti solo i passaggi modificati.
• Un errore nella traduzione? Lo correggiamo gratuitamente.

Spagnolo di Spagna o dell'America Latina?

Sceglie la variante al momento dell'ordine: spagnolo di Spagna, dell'America Latina o del Messico. Il lessico (ordenador in Spagna, computadora in America Latina), il «voi» (vosotros o ustedes) e la punteggiatura dei dialoghi seguono questa scelta, dal primo all'ultimo capitolo.

Per quali lettori?

Lo spagnolo è la lingua madre di quasi 500 milioni di persone, in una ventina di paesi. La stessa traduzione può uscire su Amazon.es, Amazon.com.mx e Amazon.com, e presso le altre librerie online che vendono in spagnolo.