Traduire votre livre du français vers l'italien
Une traduction éditoriale en cinq passes, dans un italien naturel. Le prix est ci-dessous ; il se calcule au mot près dès que vous déposez votre manuscrit.
Combien pour traduire votre livre en italien ?
| Essentiel | Premium | Excellence | |
|---|---|---|---|
| 50 000 mots | 25 € | 50 € | 100 € |
| 80 000 mots | 40 € | 80 € | 160 € |
Prix TTC pour une langue, selon le niveau de traduction. Le prix exact s'affiche dès que vous déposez votre manuscrit, avant de payer. Minimum de commande : 20 €.
Ce que vous obtenez
- Cinq passes sur chaque livre : traduction, relectures croisées, arbitrage, contrôle final.
- La mise en forme de votre manuscrit conservée : titres, polices, images et notes, à leur place.
- Votre livre traduit dans le format de votre fichier, plus l'ebook.
- Le prix exact avant de payer, calculé au mot près.
- Votre livre change ? Seuls les passages modifiés sont retraduits.
- Une faute dans la traduction ? Nous la corrigeons gratuitement.
Des langues proches, des pièges réels
Le français et l'italien se ressemblent, ce qui rend les faux amis plus traîtres : attendere veut dire attendre, mais pretendere veut dire exiger. La relecture croisée les traque, et le vouvoiement de vos personnages passe au Lei de politesse, de la même façon d'un chapitre à l'autre.
Pour quels lecteurs ?
L'italien se lit en Italie, en Suisse italienne et à Saint-Marin. La traduction peut paraître sur Amazon.it et chez les libraires en ligne italiens.
Essayez sur votre propre livre
Recevez par e-mail, gratuitement, la traduction des 2 000 premiers mots de votre manuscrit, faite par la même chaîne que le livre entier. Sans créer de compte.
Traduire gratuitement le début de mon livre