El mismo texto, cuatro niveles

Alicia empezaba a cansarse mucho de estar sentada junto a su hermana en la orilla y de no tener nada que hacer: una o dos veces había echado una ojeada al libro que su hermana estaba leyendo, pero no tenía dibujos ni diálogos, «¿y de qué sirve un libro —pensó Alicia— sin dibujos ni diálogos?».

Así que sopesaba para sus adentros (lo mejor que podía, porque el calor del día la tenía muy adormilada y atontada) si el placer de hacer una guirnalda de margaritas compensaría la molestia de levantarse a coger las margaritas, cuando de repente un Conejo Blanco de ojos rosados pasó corriendo muy cerca de ella.

No había nada tan extraordinario en ello; y tampoco a Alicia le resultó tan insólito oír al Conejo decirse a sí mismo: «¡Ay, Dios mío! ¡Ay, Dios mío! ¡Voy a llegar tarde!» (cuando lo pensó después, se le ocurrió que aquello debería haberla asombrado, pero en aquel momento todo le pareció de lo más natural); pero cuando el Conejo sacó, ni más ni menos, un reloj del bolsillo del chaleco, lo miró y siguió corriendo a toda prisa, Alicia se levantó de un salto, porque cayó de pronto en la cuenta de que nunca había visto un conejo con bolsillo de chaleco, ni con un reloj que sacar de él, y, ardiendo de curiosidad, cruzó el campo corriendo tras él, y por suerte llegó justo a tiempo de verlo colarse en una gran madriguera, bajo el seto.