Come pubblicare un libro su Amazon (e la sua traduzione)

Prima di cominciare: cosa serve

Per pubblicare su KDP ti servono un account, il manoscritto, una copertina e le informazioni della scheda (titolo, autore, descrizione, categorie, lingua). Per la brossura serve anche un ISBN; per l'ebook no. Se il libro è una traduzione, decidi prima di cominciare quali formati ti servono e in quali lingue: ogni edizione richiede file propri.

I numeri di questa guida vengono dalle pagine di aiuto di KDP, lette il 15 ottobre 2026. Le regole cambiano: prima di caricare, verifica sempre sulla pagina ufficiale.

L'ISBN: gratuito, personale, uno per formato

Per la brossura e per la copertina rigida l'ISBN è obbligatorio. Per l'ebook non lo è. Hai due strade:

• L'ISBN gratuito di KDP, disponibile per brossura e copertina rigida. Vale solo su KDP: non puoi usarlo per pubblicare altrove. L'editore indicato è «Independently published».
• Un ISBN tuo, con cui puoi mostrare il tuo marchio editoriale. KDP confronta il nome con quello registrato presso l'agenzia che ha emesso l'ISBN: se non coincidono, la pubblicazione viene rifiutata.

Serve un ISBN diverso per ogni formato: lo stesso numero non vale per brossura e copertina rigida, né per una nuova edizione sostanzialmente modificata. Una traduzione è di norma un'edizione a sé: per sicurezza, assegnale un ISBN proprio.

L'interno della brossura: i requisiti del PDF

KDP accetta per la brossura PDF, DOC, DOCX, RTF, HTML e TXT, ma se il libro ha l'abbondanza (elementi che arrivano fino al bordo della pagina) serve un PDF. Il PDF deve rispettare queste regole, secondo la pagina di invio di KDP:

• tutti i caratteri e le immagini incorporati;
• immagini a 300 ppi almeno (consigliato non oltre 600 ppi);
• niente segni di taglio, segnalibri, commenti, annotazioni o filigrane, e file non protetto da password;
• pagine singole, mai in coppia sullo stesso foglio;
• numerazione continua: pagine pari a sinistra, dispari a destra;
• corpo del testo di almeno 7 punti;
• dimensione massima del file 650 MB, nome senza emoji né caratteri speciali.

Gli errori più frequenti sono pagine mancanti, troppe pagine bianche e numerazione sbagliata. Margini, formato e dorso hanno guide a parte (vedi le guide su formati e dorso).

L'ebook: EPUB, indice e controllo

Per l'ebook KDP accetta EPUB, DOCX e KPF (il formato di Kindle Create, che KDP raccomanda perché conserva tutte le funzioni Kindle). Il formato MOBI non è più accettato dal 1° agosto 2021 per i libri a testo scorrevole e dal 18 marzo 2025 per quelli a layout fisso.

Per l'EPUB, tre punti da non dimenticare:

1. ogni ebook con capitoli deve avere un indice navigabile funzionante; KDP raccomanda anche un indice visibile nel libro;
2. non inserire la copertina nel manoscritto: KDP aggiunge quella che carichi nel modulo;
3. controlla il file con Kindle Previewer prima dell'invio: ogni errore o avviso impedisce la pubblicazione.

Tra le cause di conversione difettosa ci sono le tabelle di oltre 50 righe o 5 colonne, le immagini non in formato JPG o PNG, le tabulazioni usate al posto del rientro e i caratteri non supportati. Le note a piè di pagina diventano note finali.

Lingua, prezzo e mercati nella scheda KDP

Nella scheda indichi la lingua del libro, il titolo, l'autore, la descrizione e le categorie. Se pubblichi una traduzione, la lingua da indicare è quella del testo tradotto, e l'originale e la traduzione vanno trattati come edizioni distinte. Il prezzo si imposta per ogni mercato (Amazon.it, .de, .com e così via) e le condizioni di royalty dipendono dal formato e dal prezzo scelti: in questa guida non riportiamo percentuali, perché cambiano e vanno lette nella pagina dei prezzi di KDP al momento del deposito.

Un consiglio pratico: prima di fissare il prezzo, guarda su Amazon libri simili al tuo, nella stessa lingua e nello stesso formato.

Se la traduzione è stata prodotta con l'IA, controlla anche la sezione «Contenuto» del modulo: ne parliamo nella guida sulla dichiarazione dell'IA.

Lista di controllo prima di premere «Pubblica»

1. L'ISBN è quello giusto per il formato (e il nome dell'editore coincide, se usi un ISBN tuo).
2. Il PDF dell'interno ha caratteri incorporati, pagine singole e numerazione pari-sinistra.
3. Il numero di pagine rientra nei limiti del formato scelto e il dorso è stato calcolato col calcolatore ufficiale di KDP.
4. L'EPUB ha un indice navigabile e passa Kindle Previewer senza errori.
5. La copertina non è inclusa nel manoscritto dell'ebook.
6. La lingua e le categorie della scheda corrispondono al testo.
7. La dichiarazione sull'IA è coerente con il modo in cui è stata prodotta la traduzione.
8. Hai letto l'anteprima del libro, pagina per pagina, nell'anteprima KDP.

Se non vuoi curare tu l'impaginazione, Librolingua prepara l'interno brossura e l'EPUB secondo i requisiti KDP: 0,14 € a pagina con un minimo di 29 € (circa 35 € per un romanzo di 250 pagine), con il 30% di sconto se l'impaginazione accompagna una traduzione, e 19 € per il solo EPUB. Il prezzo è IVA inclusa.

FAQ