Traducir tu libro del español al portugués

¿Cuánto cuesta traducir tu libro al portugués?

Precio con IVA incluido para un idioma, según el nivel de traducción. El precio exacto aparece en cuanto subes tu manuscrito, antes de pagar. Pedido mínimo: 20 €.

Lo que obtienes

• Cinco pasadas en cada libro: traducción, revisiones cruzadas, arbitraje, control final.
• El formato de tu manuscrito se conserva: títulos, fuentes, imágenes y notas, en su sitio.
• Tu libro traducido en el formato de tu archivo, además del ebook.
• El precio exacto antes de pagar, calculado palabra por palabra.
• ¿Tu libro cambia? Solo se vuelven a traducir los pasajes modificados.
• ¿Un error en la traducción? Lo corregimos gratis.

¿Portugués de Brasil o de Portugal?

Eliges la variante al hacer el pedido. Las dos no siempre nombran igual las cosas (ônibus en Brasil, autocarro en Portugal) ni se dirigen igual al lector (você o tu). Y cuidado con los falsos amigos: esquisito significa raro, no exquisito. La traducción sigue tu elección de principio a fin.

¿Para qué lectores?

El portugués es la lengua materna de más de 250 millones de personas, más de 200 millones de ellas en Brasil. La traducción puede publicarse en Amazon.com.br y en las librerías en línea de Portugal y Brasil.