Traducir tu libro del español al italiano

¿Cuánto cuesta traducir tu libro al italiano?

Precio con IVA incluido para un idioma, según el nivel de traducción. El precio exacto aparece en cuanto subes tu manuscrito, antes de pagar. Pedido mínimo: 20 €.

Lo que obtienes

• Cinco pasadas en cada libro: traducción, revisiones cruzadas, arbitraje, control final.
• El formato de tu manuscrito se conserva: títulos, fuentes, imágenes y notas, en su sitio.
• Tu libro traducido en el formato de tu archivo, además del ebook.
• El precio exacto antes de pagar, calculado palabra por palabra.
• ¿Tu libro cambia? Solo se vuelven a traducir los pasajes modificados.
• ¿Un error en la traducción? Lo corregimos gratis.

Lenguas vecinas, trampas reales

El español y el italiano se parecen tanto que los falsos amigos pasan desapercibidos: burro es mantequilla, caldo quiere decir caliente y largo, ancho. Las revisiones cruzadas los persiguen, y el trato de usted de tus personajes pasa al Lei de cortesía, igual en todos los capítulos.

¿Para qué lectores?

El italiano se lee en Italia, en la Suiza italiana y en San Marino, por más de 60 millones de hablantes nativos. La traducción puede publicarse en Amazon.it y en las librerías en línea italianas.