Ihr Buch vom Deutschen ins Französische übersetzen

Was kostet die Übersetzung Ihres Buches ins Französische?

Preise inkl. MwSt. für eine Sprache, je nach Übersetzungsstufe. Der genaue Preis erscheint, sobald Sie Ihr Manuskript hochladen, noch vor der Zahlung. Mindestbestellwert: 20 €.

Was Sie erhalten

• Fünf Durchgänge für jedes Buch: Übersetzung, Gegenlesungen, Schlichtung, Endkontrolle.
• Die Formatierung Ihres Manuskripts bleibt erhalten: Überschriften, Schriften, Bilder und Anmerkungen, an ihrem Platz.
• Ihr Buch übersetzt im Format Ihrer Datei, dazu das E-Book.
• Der genaue Preis vor der Zahlung, auf das Wort genau berechnet.
• Ihr Buch ändert sich? Nur die geänderten Passagen werden neu übersetzt.
• Ein Fehler in der Übersetzung? Wir korrigieren ihn kostenlos.

Frankreich, Belgien, Schweiz oder Kanada?

Sie wählen die Variante bei der Bestellung. Nicht überall zählt man gleich (soixante-dix in Frankreich, septante in Belgien und der Schweiz), und in Québec heißt die E-Mail courriel. Die Dialoge erhalten französische Guillemets mit Leerzeichen, « … », im ganzen Buch.

Für welche Leser?

Französisch ist die Muttersprache von rund 80 Millionen Menschen in Europa und Nordamerika. Die Übersetzung kann auf Amazon.fr und Amazon.ca erscheinen, und bei den französischen, belgischen, Schweizer und kanadischen Online-Buchhändlern.