Las páginas preliminares de un libro, en su orden

Qué impone KDP y qué deja libre

KDP no fija ningún orden para las páginas preliminares (en inglés, «front matter»). Su guía de formato de ebooks se limita a decir que la página de título, la de dedicatoria y la de derechos forman parte de ellas. Tampoco hay, en las páginas de la ayuda que leímos el 15 de octubre de 2026, una norma de KDP que obligue a imprimir el ISBN en la página de créditos: es una convención.

Lo que sí se impone afecta al archivo: páginas sueltas, numeración continua con las páginas pares a la izquierda y las impares a la derecha, y no demasiadas páginas en blanco. Las preliminares deben respetar el anverso y el reverso: la página 1 del archivo es una página impar, a la derecha.

El orden habitual de una novela en tapa blanda

Este es el orden editorial más corriente, con la página 1 en una página impar (es un uso extendido, no una regla de KDP):

No es un molde: un libro sin dedicatoria prescinde de las páginas 5 y 6, y uno con un índice largo puede repartirlo en varias páginas. Lo importante es que la portada y el primer capítulo empiecen en página impar.

La página de créditos, línea por línea

La página de créditos va en el reverso de la portada. Suele incluir:

• el símbolo © seguido del año y del nombre del titular de los derechos;
• la mención «Reservados todos los derechos»;
• el nombre de la editorial o del sello (el «imprint»);
• el ISBN de la edición;
• la mención de la impresión o de la edición («Primera edición, 2026»);
• en una traducción, el nombre del traductor y el título original;
• el crédito de la cubierta, si lo deseas.

Las menciones obligatorias varían de un país a otro. En España, por ejemplo, la costumbre editorial es incluir también el número de depósito legal; en cada país de Latinoamérica los requisitos de registro y de depósito son distintos. Consulta lo que exige el organismo competente del tuyo: nada de esto lo impone KDP.

ISBN y sello editorial: lo que dice KDP

Según la ayuda de KDP, el ISBN es obligatorio para un libro de tapa blanda o de tapa dura, y no para un ebook. KDP ofrece un ISBN gratuito: solo sirve en KDP y el sello que se muestra es «Independently published». Con un ISBN propio puedes mostrar tu propio sello, pero KDP lo compara con el registrado en la agencia de ISBN y rechaza la publicación si no coinciden.

Se asigna un ISBN por formato: el mismo número no sirve para la tapa blanda y la tapa dura, ni para una nueva edición sustancialmente modificada. Si tu libro traducido es una edición nueva, necesita su propio ISBN.

Lo que escribas en la página de créditos debe coincidir con lo que declaraste en la ficha de KDP.

Qué cambia en una edición traducida

Una traducción tiene tres particularidades en las páginas preliminares, que la tradición editorial resuelve de forma bastante uniforme:

• El título original. Suele indicarse en la página de créditos, con la fórmula «Título original: …», y a veces también en la portada, en letra pequeña.
• El nombre del traductor. Se menciona en la portada y en los créditos («Traducción de …»). Si el traductor eres tú o quien firma la edición, pon ese nombre; no hay un uso fijado para el autor que publica su propia traducción.
• La lengua de origen y, si procede, la edición de partida. Si el original es de dominio público, indica de qué edición has partido.

Un libro traducido es una edición nueva: su ficha, su cubierta y, en papel, su ISBN son propios. Las páginas preliminares de la traducción se componen de nuevo en el idioma de destino, no se copian de la edición original.

El índice

En un libro en papel, el índice es la lista de los títulos de los capítulos con su número de página; conviene generarlo a partir de los títulos del texto para evitar errores de remisión. Colócalo después de la portada y de los créditos, o tras los agradecimientos si los hay. En la edición en español hay además una costumbre propia: en muchas novelas el índice va al final del libro, y en el ensayo y los libros prácticos, al principio. Ambas ubicaciones son válidas, así que sigue el uso de tu género y de tu país.

En un ebook la exigencia es mayor: KDP pide, para todo ebook con capítulos, una tabla de contenidos lógica que funcione, y recomienda mucho que haya también una tabla visible, situada al principio del libro. Sin ella, el botón «Ir a > Tabla de contenidos» aparece desactivado en los lectores. Antes del envío, conviene validar el EPUB en Kindle Previewer y corregir los errores que señale.

Numerar las páginas: dónde empieza el «1»

Las páginas preliminares no suelen llevar número. El 1 empieza en el cuerpo del texto. KDP tolera los números romanos en las primeras páginas. En el archivo, la página física 1 sigue siendo una página impar, y el primer capítulo empieza en página impar: puede hacer falta insertar una página en blanco antes.

Esas páginas en blanco no deben llevar cabecera ni número, o el libro parecerá descuidado. Y no hay que pasarse: KDP cita entre los fallos frecuentes «demasiadas páginas en blanco».

Y al final del libro

Al final, según el libro, se encuentran el epílogo, las notas, los agradecimientos, la bibliografía, una presentación del autor y una página de «otros títulos de la editorial». La guía de formato de KDP cita los agradecimientos y la presentación del autor entre las páginas finales. En un ebook, las notas a pie de página se convierten en notas finales al enviar el archivo.

Librolingua no está afiliada a Amazon.

FAQ