Translate your book from English into Italian

How much to translate your book into Italian?

Price including VAT for one language, by translation level. The exact price appears as soon as you upload your manuscript, before you pay. Minimum order: €20.

What you get

• Five passes on every book: translation, cross-reviews, arbitration, final check.
• Your manuscript's formatting kept: headings, fonts, images and notes, in their place.
• Your book translated in the format of your file, plus the ebook.
• The exact price before you pay, calculated word by word.
• Your book changes? Only the edited passages are translated again.
• A mistake in the translation? We fix it free of charge.

False friends and the polite “you”

English and Italian share many Latin words that no longer mean the same thing: attualmente means “currently”, not “actually”, and a libreria is a bookshop, not a library. The cross-reviews track them down. Your characters' “you” also becomes tu or the polite Lei, and stays the same from one chapter to the next.

Which readers?

Italian is the mother tongue of around 65 million people, in Italy, Italian-speaking Switzerland and San Marino. Your translation can be published on Amazon.it and with Italian online booksellers.